検索ワード: alte sfere (イタリア語 - 英語)

nelle alte sfere della nostra chiesa
in high places in our church

fan gang – no. dalle alte sfere del partito.
fan gang: no. by the high spheres of the party.

nel cuore della penisola, alte sfere del shopping in lyon.
in the heart of the presqu'île, lyon’s main shopping area, this luxury apartment has a lovely view of place des jacobins.

le persone nelle alte sfere sono coinvolte in sacrifici di bambini .
but all are involved in child sacrifice at the highest levels.

la scena del party è un’esilarante parodia delle alte sfere.
the party scene is an hilarious parody of the high set.

e’ questo uno dei peccati commessi dalle alte sfere dell’ industria automobilistica europea.
this is one of the sins committed by managements in the european car industry.

ma credo che ci siano stati altri informatori, ben piazzati nelle alte sfere clericali polacche.
but i believe there were other informants, well placed in the upper spheres of the polish clergy.

com’ è possibile che nelle più alte sfere del calcio un fatto simile non scandalizzi nessuno?
how is it that, in football’ s highest governing bodies, nobody seems deeply shocked by this?

sono state svolte diverse indagini su casi di corruzione nelle alte sfere e compiuti sforzi per migliorare il coordinamento.
several investigations into high-level cases have been conducted and efforts made to improve coordination.

detto francamente, non si sa nulla perché si tratta di attività illecite i cui proventi vanno alle alte sfere governative.
frankly, it is hidden because it is illicit and it goes to the very top of government.

ci limitiamo a dire, creare qualche interazione con i visitatori è fondamentale per augurare a spingere il suo sito nelle alte sfere.
we just say, create some interaction with your visitors is essential to wish propel his site in the upper echelons.

le indagini e le azioni giudiziarie per i casi di corruzione nelle alte sfere rimangono insufficienti e la percentuale di condanne è generalmente bassa.
investigation and prosecution in high-profile cases remain insufficient and the overall level of effective investigations, prosecution and convictions is low.

sono state svolte diverse indagini su casi di corruzione nelle alte sfere e compiuti sforzi per migliorare il coordinamento e la leadership istituzionale in questo campo.
several investigations into high-level cases have been conducted and efforts have been made to improve coordination and institutional leadership in this area.

deve essere sviluppata una casistica credibile di indagini, azioni penali e condanne definitive in relazione ai casi di corruzione, anche nelle alte sfere.
a credible track record of investigations, prosecutions and final convictions in corruption cases, including high-level corruption, needs to be developed.

alex salmond non ha saputo confrontarsi con la sinistra in viste le amicizie con le alte sfere economiche e l’impegno a tagliare le imposte sulle società.
alex salmond has failed to engage with the left of europe; the snp have not shown they are committed to making scotland a more progressive country - with their friends in high business and commitment to cut corporation tax.

non sembra che le alte sfere lo abbiano compreso appieno e da ciò derivano le varie difficoltà e i cambiamenti che continuano a subentrare nell'ambito dei programmi culturali.
this does not seem to be fully understood yet in the higher echelons, hence all these delays, these difficulties that continue to hamper the cultural programmes.

si pensi, ad esempio, ai tentativi delle autorità costituite di mettere a tacere politici arrendevoli e altri cittadini, oppure alla corruzione delle alte sfere del potere.
think for example of the attempts of the powers that be to silence agreeable politicians and other citizens or of corruption in the upper reaches of power.

comunque, l'avvocato di stefano è accreditato anche in alte sfere dell'amministrazione americana, dalla quale ha di recente ricevuto un incarico giudiziario.
however, lawyer di stefano is also well-known at high levels of the american administration, from which he has recently received a legal assignment.

stiamo parlando con il governo e con la maggioranza parlamentare o in realtà stiamo parlando con esponenti del cosiddetto deep state, ovvero le alte sfere dell'esercito e della burocrazia tradizionale?
are we talking to the government and the majority in the parliament or are we in fact talking to the representatives of what people call the 'deep state', the high generals and the high established bureaucracy?

per questo motivo vennero rimossi dal loro rango. dei vecchi bolscevichi, sverdlov era arrivato velocemente alle alte sfere, ma egli era, allora, ancora un nuovo arrivato nel comitato centrale.
that removed them both from the ranks. of the old bolsheviks, sverdlov had come swiftly to the front, but he was then still a newcomer in the central committee.