検索ワード: ammortamento e svalutazioni (イタリア語 - 英語)

e) svalutazioni e ammortamenti;
(e) depreciation and amortisation;

+ammortamenti e svalutazioni su immobili
+ amortisations and reductions in value of fixed assets

ammortamenti e accantonamenti e svalutazioni (14)
depreciation, provisions and impairment charges (14)

norme di ammortamento e di costituzione di accantonamenti
rules for writing down the value of assets and constituting provisions

nota 26 \endash ammortamenti e svalutazioni di immobilizzazioni
note 26 \endash depreciation ad write downs of fixed assets

gli ammortamenti e svalutazioni sono aumentati ed il risultato operativo è migliorato di 24 milioni.
group ebitda improved by 46%. depreciation and amortization increased, and ebit grew by eur 24 million.

le infrastrutture pubbliche si distinguono ora per i lunghi periodi di ammortamento e lo scarso rendimento.
in public infrastructures, the name of the game is now long depreciation periods and low revenues.

tipologie di flussi monetari (con ammortamento, senza ammortamento e con interesse scontato anticipatamente)
cash-flow categories (amortising, non-amortising and deep discount)

perdite,ammortamenti e accantonamenti
losses,provisions and sundry amounts written off

i parametri di ammortamento e i parametri di ammortamento alternativo devono avere lo stesso anno di ammortamento e la stessa frequenza di periodo.
the depreciation profile and the alternative depreciation profile must have the same depreciation year and period frequency.

gli ammortamenti e svalutazioni sono aumentati ed il risultato operativo è migliorato di 38 milioni. il risultato ante imposte è progredito di 32 milioni.
the result before income taxes rose by eur 32 million.

tali informazioni confluiranno nelle voci « riclassificazioni e altri aggiustamenti » e « rivalutazioni e svalutazioni di crediti ».
this information will take the form of adjustments that cover « reclassifications and other adjustments » and « revaluations and loan write-offs/ write-downs ».

viste le informazioni summenzionate, l'aiuto non supererà l'importo cumulato dell'ammortamento e della congrua remunerazione del capitale.
according to the information mentioned above, the support will not exceed the depreciation plus a fair return on capital.

nel contempo, il ebitda (utile al lordo di interessi, imposte ammortamenti e svalutazioni) del concorrente si riduceva, mentre quello del gruppo biria rimaneva costante.
at the same time, the ebitda of the competitor fell while that of biria group remained constant.

il 42 % degli attivi immobilizzati operativi di ifb (misurati al loro valore contabile netto, vale a dire dopo ammortamenti e svalutazioni) è destinato all'attività terminali,
42 % of ifb’s operational fixed assets (measured by their net accounting value, that is to say after amortisations and depreciation) are allocated to the terminals activities,

esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, al lordo di oneri finanziari, ammortamenti e accantonamenti.
it represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.

dopo ammortamenti e svalutazioni per 165,5 milioni (160,7 milioni nei primi nove mesi del 2008) il risultato operativo è stato pari a 260,8 milioni (570,8 milioni nel 2008).
after depreciation, amortization and impairment charges of €165.5 million (€160.7 million in 9m-08), ebit amounted to €260.8 million (€570.8 million in 2008).