検索ワード: ancestrale (イタリア語 - 英語)

ancestrale
upper part of the market

gene ancestrale
ancestral gene

un metodo ancestrale
an ancestral method

ma avevano un dio ancestrale per sostenerli.
but they had an ancestral god to support them.

come segno di carismatica, ancestrale virilità.
they are a sign of charismatic, ancestral virility.

e' un palo "ancestrale" denominato "butugur".
it is an ancestral " pole " called " butugur ".

dalì,le donne: i cassetti della memoria ancestrale
dalì,the ladies: the drawers of ancestral memory

hanno tutti in comune una lingua culturale e ancestrale.
they all share a common ancestral language and culture.

il sesto sviluppa nell'organismo la portata amnesica ancestrale.
the sixth center develops the ancestral amnesiac reserve in the organism.

e' un pezzo unico, soffiato a mano in maniera ancestrale.
e' un pezzo unico, soffiato a mano in maniera ancestrale.

lasciate che questa città ancestrale vi racconti la sua storia tumultuosa.
take in the tumultuous history of this ancestral town.

il tatuaggio ha le sue origini nel cuore della cultura ancestrale maohi.
tattooing finds its origin in the heart of ancestral culture of the ma’ohi.

il “silbo” è una lingua ancestrale, oggi patrimonio dell’umanità
the whistling language is an ancient language that is unesco heritage now

design, colori, esperienza ancestrale sono ora al servizio delle tendenze contemporanee.
design, colors and age-old knowledge are now used to benefit modern trends.

È stato interessante notare come si siano abbinati scienza e sapere ancestrale».
so it was interesting how science comes together with ancestral knowledge.”

il suo segreto ? gli alpeggi di termignon ed il rigoroso rispetto di un sapere ancestrale.
the secret ? the termignon summer pastures and strict observance of the ancestral know-how.

"uno straordinario viaggio nel mondo ancestrale ed onirico del folklore iberico e sudamericano"
"an extraordinary journey into the ancestral world and dream of iberian and latin american folklore"

bocognano, luogo di passaggio ancestrale, è il capoluogo del cantone di celavo-mezzana.
bocognano, ancestral stopping-off place, is the administrative centre of celavo-mezzana's canton.

nel 2015 chimay riporta in auge un metodo ancestrale: l’invecchiamento della chimay blu in barrique.
in 2015, chimay is paying homage to an ancestral method; ageing its chimay blue in wooden barrels.

c’è una musica che serpeggia sull’axis mundi, e che echeggia nell’inconscio collettivo più ancestrale.
there is a music that slithers on the axis mundi, and that echoes in the most ancestral collective unconscious.