人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
richiesta di informazioni più precise
request for more information
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
distribuzione e portata più precise.
more precise flow and distribution pattern.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
darò ora alcune risposte più precise.
i will now provide some more specific answers.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
analisi più precise, clienti più soddisfatti
better analytics, happier customers
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
occorre adottare definizioni comuni più precise?
are clearer common definitions needed?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
non appena abbiamo accesso ai dati del cliente passiamo automaticamente ad una connessione sicura.
as soon as we have accessed the customers' data, we change automatically to the secure connection.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo bisogno di una descrizione più precisa delle problematiche.
we need a more detailed description of the problem areas.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
purtroppo, non appena abbiamo adottato questa relazione, si è verificata la tragedia di andijan.
sadly, no sooner had we adopted this report than the andizhan tragedy occurred.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
abbiamo scritto recensioni di queste zone per darne un'idea più precisa.
we have written reviews of each of these areas to give you a more complete picture of what these areas are like.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarò più preciso.
i shall be more specific.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
potremmo essere più precisi
we can talk in about an hour
最終更新: 2021-08-02
使用頻度: 2
品質:
参照:
definizione più precisa di distacco
providing for a more precise definition of posting
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non posso essere più precisa.
i cannot be any more precise.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
perciò ci fornisca elementi più precisi.
give us more precise details, then.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
anche qui, potremmo essere più precisi.
again, we can be more definite.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
voglio essere più preciso, signor presidente.
i should like to focus them still more specifically, mr president.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
per una valutazione più precisa (facoltativo)
further details about your property (optional information)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il termine più preciso sarebbe “illegale”.
the more exact word would be “illegal”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: