検索ワード: appoggio esterno (イタリア語 - 英語)

appoggio
support

appoggio rigido
rigid support

punto d'appoggio
point of support

questa, e altre sintesi, grattano soltanto la superficie dell’ampiezza dell’appoggio esterno fornito ai ribelli.
this, and other summaries, are only scratching the surface of the range of external support provided to the rebels.

appoggi il cappuccio esterno dell’ago su una superficie piana.
put the outer needle cap on a flat surface.

le due ruote di appoggio possono essere esterne o coincidenti con le forche.
the supporting wheels can be external or can coincide with the forks.

signor presidente, in realtà stiamo svolgendo, in alcuni casi, azioni di appoggio esterno a questi paesi dell' europa centrale e orientale.
mr president, in fact, in some cases we are providing external support for these countries of central and eastern europe.

l'unione è allarmata dalle recenti informazioni sull'appoggio esterno agli ammutinati in contravvenzione al regime di sanzioni del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.
the eu is concerned at the recent reports of outside support for the mutineers in contravention of the un security council's sanctions regime.

anche sull’appoggio di collaboratori esterni in diversi paesi europei a vantaggio della qualità
addition of several employees in other european countries.

dopo trent'anni di ostracismo i comunisti, notevolmente rafforzati dai più recenti risultati elettorali, entravano a far parte di questa maggioranza, seppure in una posizione di appoggio esterno.
it included, after thirty years of ostracism, the communists, who by a few percentage points had been second only to the christian democrats at the polls.

la coalizione dei partiti di opposizione è fragile, pertanto dare un appoggio esterno ai suoi obiettivi servirebbe a convincere la popolazione del fatto che un cambio di governo porterebbe senz' altro ad una maggiore democrazia.
given that the opposition alliance is fragile, outside support for its aims might convince the population that a change of government could mean a step towards more democracy.

un’ottima sintesi della strategia che l’occidente adotta sotto il manto dell’«appoggio dall’esterno» per favorire le «trasformazioni democratiche».
from outside as well as from inside." an excellent summary of the strategy adopted by the west under the cloak of "outside support" to promote "democratic change."

questa riunione di anime è unica nella terra perché amalgama fortemente, divinamente e sopranaturalmente tra sé ai figli che, partecipando alla gran opera che non ha punto di appoggio esterno ed umano, non possono soffrire dispersione di energie, poiché questa fluisce unicamente sul mondo attraverso il potere della gran corrente.
this reunion of souls is unique on this earth because amalgamates strongly, divinely and supernaturally all those sons who by participating in the great work with no outer and human support, cannot dispel their energies because the latter flow over the world only through the power of the great current.

la giovane democrazia ucraina sarebbe in grado di affrontare tali prove, ma non ce la può fare se coloro che cercano di distruggerla ricevono appoggi esterni, vale a dire dalla russia.
in the last few years, a great and powerful democratic opposition has formed in ukraine, but we can see negative tendencies in the field of media freedom and exploitation of the whole administrative machinery in the hands of the ruling elite.