検索ワード: archi rampanti (イタリア語 - 英語)

archi rampanti
flying buttress

archi
arcs

- archi)
- cordes)

archi zigomatici
zygomatic arch

all'interno, sulle pareti dei muri perimetrali, si arrampica una scala su archi rampanti.
inside, on the perimitral walls, there is a staircase with flying butrasses.

le sue tre facciate decorate con immagini di san pietro e sab paolo, sono una dimostrazione idonea dell'arte gotica attraverso torri ottogonali, archi rampanti, volte, gargolle e rosettoni.
with its three façades adorned with images of saint peter and paul, the building is a demonstration of authentic gothic architecture, with octagonal towers, arches, buttresses, gargoyles, and rosettes.

il package è rialzato rispetto al precedente modello e questo fa sì che tutto l’abitacolo sia più alto, anche il tunnel centrale che diventa consolle, sostenuta da un inserto volante che «ricorda gli archi rampanti usati in architettura» specifica hirai.
the package has grown vertically relative to the outgoing model and as a result all aspects of the cabin are taller. this includes the central tunnel which becomes a console sustained by a flying insert that “recalls the flying buttresses used in architecture”, as hirai puts it.

arco rampante
flying buttress