検索ワード: architettando (イタリア語 - 英語)

che sta architettando tutte le abominazioni che vedete nel mondo.
all the abominations, which you see worldwide.

ma non avevo ancora in mano tutti gli elementi per sapere cosa stava architettando.
but i didn't yet know what she was concocting.

non avevo ancora la minima idea di che cosa stesse architettando quella antipatica e ormai mancava poco alla notte di natale.
i hadn't the slightest idea about what that unpleasant woman was plotting and now it was just before christmas eve.

si dovrebbe realizzare una vera e propria modulazione, non accettando la truffa che l'unione sta invece architettando.
this would have introduced genuine modulation instead of accepting the mockery which the commission is intending to introduce.

le forze reazionarie guidate dagli usa hanno già tentato più di una volta di spodestare chavez, e non è escluso che stiano architettando qualcosa anche ora, mentre scrivo.
reactionary forces led by the us have already tried to launch a coup against chavez more than once, and there is little doubt they are trying something as we speak.

nella sua complessità, architettando… vuole dunque riflettere sulle pratiche artistiche, architettoniche e documentariste che hanno assunto la trasformazione sociale e urbana come punto centrale della propria ricerca.
in its complexity, architettando..., therefore wishes to reflect on art practitioners, architects and documentary filmmakers who have taken the urban and social transformation as the focus of their research.

dopo la pubblicazione del citato video di "catch the midnight girl", quali altri progetti stai architettando per l'immediato e prossimo futuro?
after the publication of the "catch the midnight girl" video, what other projects are you conceiving for the immediate and next future?

il mercoledì ero qui a bruxelles a cena con saeed jalili, il giorno dopo abbiamo parlato di new york e di come far progredire il processo in quella sede, non volevo dare l'impressione che stessimo architettando qualcosa che non vogliamo comunicare direttamente.
on wednesday i was here in brussels having dinner with dr jalili, the day after we had been talking about new york and how to move the process forward in new york, i did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.

tuttavia, le incongruenze, le discriminazioni e le distorsioni della concorrenza che le autorità spagnole stanno architettando a beneficio di alcuni prodotti non hanno niente a che vedere con la tutela delle produzioni locali; se non altro, avranno come conseguenza il pieno impiego dei giuristi: le persone penalizzate, infatti, ossia i produttori di rum, di gin, di vodka, persino in spagna, si opporranno.
however, the tricks that the spanish authorities are getting up to for certain products, in terms of incongruity, discrimination and distortion of competition, have nothing to do with protecting local production, although they would certainly ensure full employment for lawyers, because the victims, such as producers of rum, gin and vodka in spain itself, will not take this lying down.