検索ワード: arco a tutto sesto (イタリア語 - 英語)

arco a tutto sesto
block arc

i sue spazi sono uniti da due archi a tutto sesto.
the two areas are united by two pointed archways.

arco a traliccio
trussed arch

ha un elegante profilo a schiena d'asino, sorretto da un arco a tutto sesto.
it has an elegant and humped back outline, and is supported by a round arch.

È caratterizzata da un cornicione e da una porta a tutto sesto affiancata da finestre.
it has an overhanging eave and an arched door flanked by windows.

realizzato nel corso del xiv secolo, ha due arcate a tutto sesto di eguale ampiezza.
it is a sandstone road bridge dating back to the 14th century and consisting of two round arches equal in span.

si tratta di un arco a tutto sesto in muratura di pietra squadrata senza l'aggiunta di alcuna decorazione.
this is a round ashlaring arch without any additional decoration.

ponte stradale di modeste dimensioni con una volta a tutto sesto e la struttura leggermente bombata.
a small stone road bridge with one semicircular arch and a slightly arched deck.

la facciata principale della villa é caratterizzata da un ampio portico a sette arcate a tutto sesto.
the principal facade of the villa is characterised by a wide portico with seven arcades of rounded arches.

la porta originaria della fiancata, con arco a tutto sesto, fu ampliata alla fine del 1500 per rendere più luminoso l’edificio.
the original side door, topped by a round-headed arch, was enlarged at the late 1500s to allow more light in.

si tratta di una facciata simmetrica , dove il piano terra presenta una portata centrale di arco a tutto sesto con due finestre architravate di fianco
it is a symmetrical façade, with a central arched doorway and two sides windows on the ground floor

in facciata è ancora presente l'antico ingresso rappresentato da un portale con arco a tutto sesto analogo a quello che si apre sul lato meridionale.
the ancient entrance, a portal with a round arch like the one on the south side, can still be seen on the façade.

il portone è decorato da un arco a tutto sesto sul quale una iscrizione in latino ricorda la visita ferdinando iii di borbone durante una delle sue partite di caccia.
the entrance door is decorated by an arch on which a latin registration reminds the visit of ferdinand iii of borbone during one of its hunting parties.

sei degli otto piani sono circondati da una loggetta con archi a tutto sesto, che riprendono il motivo della facciata della cattedrale.
of eight plans are surrounded by a logetta with arches to all sixth, that take again the motive of the facade of the cathedral.

il primo ordine della facciata ha cinque porte, di cui tre con arco a tutto sesto, il secondo ordine è ornato da quattro lesene coronate da un frontone.
the lowest part of the facade hosts five doors, three of which have an arch. the top part, instead, has four pillars decorated by a pediment.

dalla riva del fiume si può apprezzare questa magnifica opera di ingegneria romanica con sei archi a tutto sesto, il più orientale dei quali è sotterrato.
afterwards, from the banks of the river, you can admire this superb piece of romanesque engineering with its six mid-point arches, the most easterly of which is underground.

la porta di ingresso con arco a tutto sesto è sormontata da un oculus, piccola apertura rotonda che consente l'ingresso della luce (simbolo religioso).
the semi-circular entrance door is surmounted by an oculus, a small round opening that allows light to enter (religious symbol).

dalla porta alle fonti, si può scendere alle fonti, una serie di 10 arcate a tutto sesto costruite fra il xii e il xiv secolo e restaurate nel 1852.
from the porta alle fonti, we can walk down to the fonts, with its series of 10 curved arches built between the 12th and the 14th century and restored in the 1852.

il ponte ferroviario in pietra e cemento armato, arricchito da elevati archi multipli a tutto sesto, attraversa il fiume ohře nella parte sudorientale della città.
a stone, multi-arch railway bridge with reinforced concrete elements and high round arches bridges over the ohře river in the south-east part of the town.

all'interno le navate sono spartite da colonnati che sostengono, su una serie eterogenea di notevoli capitelli di recupero romani ed altomedievali, nove archi a tutto sesto.
on the inside the naves are divided up by colonnades that support nine round arches on a heterogeneous series of noteworthy roman and late medieval capitals.