検索ワード: atto dispositivo (イタリア語 - 英語)

atto
act

un dispositivo atto ad ottenere immagini dei gel.
a system to acquire pictures of the gels.

dispositivo dell'atto pubblico/dell'accordo
terms of the authentic instrument/agreement

dispositivo atto al prelievo di campioni per la determinazione della concentrazione dei sedimenti.
sampling device for determining the concentration of sediment load.

dispositivo atto ad essere installato su di un trasportatore/incolonnatore ad una via/fila.
device suitable to be installed on a one-way / one channel conveyor.

eventualmente, un dispositivo speciale atto a produrre l'energia ausiliaria o l'energia indipendente.
where applicable, special equipment to produce additional or independent power.

un dispositivo silenziatore di scarico conforme a quello originariamente montato sul veicolo all'atto dell'omologazione ce,
an exhaust system of the type originally fitted to the vehicle when ec type-approval was granted,

2.3.6 questi tre progetti illustrano le possibilità offerte dal dispositivo di accompagnamento messo in atto dall'unione europea.
2.3.6 these three projects illustrate the possibilities offered by the monitoring mechanism put in place by the eu.

questo genere di sfruttamento sessuale deve avere fine e devono essere messi in atto dispositivi appropriati contro la mafia del sesso.
this sexual exploitation must cease and appropriate and effective measures must be put in place against this mafia of sex.

pongano in atto dispositivi per garantire una gestione sana delle operazioni tecniche, compresi sistemi di emergenza efficaci per far fronte ai rischi di disfunzione del sistema;
to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions;

fatto salvo l'articolo 32, l'oesc impedisce al convenuto o ai suoi creditori qualsiasi trasferimento, ritiro o atto dispositivo delle somme per l’importo specificato nell’ordinanza, dal conto o dai conti bancari ivi indicati.
without prejudice to article 32, the eapo shall prevent that the amount specified therein is transferred, withdrawn or disposed of by the defendant or the defendant's creditors from the designated account or accounts.