検索ワード: atto terroristico (イタリア語 - 英語)

atto terroristico
terrorist act

qualsiasi atto terroristico è inaccettabile.
no terrorist acts can be approved.

nessun atto terroristico può mai essere giustificato.
terrorist acts can never be justified.

essa condanna con il massimo vigore questo atto terroristico.
it condemns in the strongest terms this act of terrorism.

non ci sarà per questo nemmeno un atto terroristico in meno".
that will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one.'

l'unione europea condanna con estrema fermezza tale atto terroristico.
the european union vigorously condemns this terrorist act.

questo atto terroristico lede gravemente gli interessi della popolazione del kosovo.
this act of terrorism is a serious blow against the interests of the people of kosovo.

un reato minore è stato trattato alla stessa stregua di un atto terroristico.
a simple offence was handled as if it were a terrorist act.

qualunque atto terroristico, infatti, va condannato a prescindere da chi lo ha attuato.
i would also ask for our condolences to be sent to the family of jose manuel bernal gomez, the spanish official accredited in baghdad.all terrorism is reprehensible, regardless of its origin.

vogliono parimenti sottolineare la condanna categorica di qualsiasi atto terroristico commesso nella regione.
they also emphasize their categorical condemnation of all acts of terrorism in the region.

non fu necessario cambiare nulla, aggiunsi solo due cartelle per commentare il tragico atto terroristico.
it wasn’t necessary to change anything, i only added two pages to comment on the tragic terrorist attack.

i responsabili di questo atto terroristico barbaro ed esecrabile dovrebbero essere perseguiti e consegnati alla giustizia.
those responsible for this horrible and barbaric act of terrorism should be prosecuted and brought to justice.

evidentemente condanniamo ogni violenza e ogni atto terroristico senza alcuna sfumatura. ma a che ci serve?
it goes without saying that we condemn all violence and every terrorist act without 'ifs ' and'buts '.

l'unione europea condanna fermamente questo atto terroristico e partecipa al cordoglio del governo saudita.
the european union strongly condemns this terrorist act and conveys its deepest sympathies to the saudi government.

fornisce per la prima volta nel diritto internazionale una definizione di atto terroristico e degli elementi costitutivi del reato.
it defines for the first time in international law a terrorist act and the offences which constitute a terrorist act.

l'unione europea riafferma la propria condanna senza riserve di qualsiasi atto terroristico e di cieca violenza.
the european union reaffirms its outright condemnation of all acts of terrorism and indiscriminate violence.

abbiamo avuto notizia di un altro atto terroristico compiuto in spagna: un poliziotto è stato assassinato ieri a bilbao.
we have been told of another act of terrorism in spain: a police officer was murdered yesterday in bilbao.

signor presidente, signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, non vi è alcuna scusante per un atto terroristico.
mr president, madam president, commissioner, ladies and gentlemen, there is no excuse for any terrorist act.

alcuni esperti fanno notare come sia poco chiara la differenza tra atto terroristico e azione illegale compiuta all'interno della lotta politica.
some experts underline how it's not much clear the difference between terroristic act and illegal action done inside political struggle.

signora presidente, nel considerando m si rimanda alla definizione che il consiglio d' europa dà del concetto di" atto terroristico".
madam president, recital m evidently refers to the definition which the council of europe gives for the term'terrorist act '.