人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
atto trascritto
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
trascritto
transcript
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 8 品質： 参照： IATE
avrà trascritto
you have transcribed
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
atto
act
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 20 品質： 参照： IATE
trascritto inverso
counter transcript
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
su istanza di parte l'atto di trasferimento è trascritto nel registro e pubblicato;
at the request of one of the parties, a transfer shall be entered in the register and published;
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
esso verrà trascritto da un pesce di fronte ad una nassa.
it would be transcribed by a fish facing a net.
tale nesso è trascritto nel registro di cui all'articolo 4.
that link shall be recorded in the register provided for in article 4.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
abbiamo trascritto due articoli sulle disfunzioni visive nei pazienti malati di plagiocefalia.
we have posted two articles on visual dysfunctions in plagiocephaly patients.
inoltre, l’atto notarile dovrà essere da lui trascritto presso l’agenzia del territorio nel più breve tempo possibile.
in addition, the notary has to transcribe the deed to the land agency as soon as possible.
3) estratto dei registri di matrimonio rilasciato dal comune italiano presso cui è stato iscritto o trascritto l’atto di matrimonio
3) the certificate taken from marriage registry of the italian council where wedding was registered
alla fine della digitalizzazione le interviste verranno trascritte.
in addition, the interviews will eventually be provided with subtitles.
