Je was op zoek naar: atto trascritto (Italiaans - Engels)

trascritto
transcript

avrà trascritto
you have transcribed

atto
act

trascritto inverso
counter transcript

su istanza di parte l'atto di trasferimento è trascritto nel registro e pubblicato;
at the request of one of the parties, a transfer shall be entered in the register and published;

esso verrà trascritto da un pesce di fronte ad una nassa.
it would be transcribed by a fish facing a net.

tale nesso è trascritto nel registro di cui all'articolo 4.
that link shall be recorded in the register provided for in article 4.

abbiamo trascritto due articoli sulle disfunzioni visive nei pazienti malati di plagiocefalia.
we have posted two articles on visual dysfunctions in plagiocephaly patients.

inoltre, l’atto notarile dovrà essere da lui trascritto presso l’agenzia del territorio nel più breve tempo possibile.
in addition, the notary has to transcribe the deed to the land agency as soon as possible.

3) estratto dei registri di matrimonio rilasciato dal comune italiano presso cui è stato iscritto o trascritto l’atto di matrimonio
3) the certificate taken from marriage registry of the italian council where wedding was registered

alla fine della digitalizzazione le interviste verranno trascritte.
in addition, the interviews will eventually be provided with subtitles.