検索ワード: autogru e cavallette (イタリア語 - 英語)

autogru e camion ribaltabili
crane and dumper trucks

la circolazione stradale è stata interrotta per le operazioni che hanno richiesto l intervento di una decina di operai, di una potente autogru e di quattro automezzi da trasporto.
the traffic around the basilica was diverted for the dismantling operation which required the help of a dozen workmen, a powerful crane and four large trucks.

i dispositivi di sollevamento consentono di sollevare i container dagli autocarri senza l'ausilio di autogru e di depositarli al suolo. altro informazioni »
lifting devices are suitable for lifting containers off the truck and depositing them on the ground without the help of cranes. more »

l’alimentazione principale è data da piccoli roditori, uccelli, nidiacei ma anche grossi insetti e cavallette, prede che ingurgita intere senza sezionarle.
the main food consists in small rodents, birds, nestlings but also of large insects and grasshoppers, preys it gulps down whole without dissecting them.

una volta a bordo, ogni veicolo è stivato con l ausilio di catene e cavalletti per motivi di sicurezza.
once on board, each vehicle is lashed down using chains and supports, for safety reasons.

aspo svolgitore manuale con freno e cavalletto sviluppo da 500 a 1.500 mm, portata da 2.000 a 3.000 kg, montabile su ruote.
manual decoiler with brake and horse, width between 500 and 1500 mm, carrying capacity from 2000 to 3000 kg. it can be provided with wheels.