検索ワード: avercela (イタリア語 - 英語)

la ringraziamo per avercela presentata ora.
we thank you for presenting it now.

elefante? e perché non dovrebbe avercela?
why not?

e' stata dura ma dovrei avercela fatta!!!
e' stata dura ma dovrei avercela fatta!!!

puoi avercela con te alle volte -- ma il signore non lo fa mai.
you may get down on yourself at times -- but the lord never does.

commissario verheugen, se mi permette, lei di sicuro non dovrebbe avercela con sarkozy.
mr verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with mr sarkozy.

quando vediamo la nostra auto a zarnesti, siamo davvero felici, di avercela fatta.
when we saw our car in zarnesti we were very happy about having made it finally.

dunque ancora grazie ad alan donnelly; possiamo tutti essere soddisfatti di avercela fatta!
so, once again many thanks to alan donnelly, and we can all be glad we have managed to achieve this!

quest’ultima parte mi è rimasta alquanto difficile, ma speriamo di avercela fatta”.
this last part was very difficult, but i hope to have done it.”

devo innanzi tutto scusarmi per essere arrivato un po' in ritardo e sono contento di avercela fatta comunque.
i must start by apologising for my somewhat late arrival, but i am glad that i managed to get here.

avendo visto 80 tramonti, fogg era certo di non avercela fatta, ma i suoi colleghi a londra ne avevano visti solo 79.
this magic instant allowed fogg - in the round the world tour in 80 days - to win his bet. as he had seen 80 sunsets, he was sure he had failed, on the contrary of his friends in london, who only saw 79.

anche quando abbiamo speso noi stessi ed abbiamo ricevuto la sicurezza di avercela fatta, dobbiamo stare attenti a non lasciarci andare troppo presto.
even after we have poured ourselves out and been assured that we have succeeded, we must beware of letting go too soon.

“abbiamo tentato molte volte di vincere questa gara, sono felice di avercela finalmente fatta. nonostante la gara non sia partita bene.
“we already tried it a few times to win this race, i’m so glad it finally worked out. although, the race didn’t start so well.

"sono davvero felice per avercela fatta! È quasi incredibile, dato che mi sono qualificato in un freeroll con 2000 giocatori."
"i'm really happy that i did it! it's almost unbelievable because i qualified in a freeroll with 2000 players."

ci teniamo a esprimerle tutta la nostra riconoscenza per avercela inviata nonostante i problemi con la “posta” iniziati dopo l’aggressione al territorio libanese.
it is important for us to express all our appreciation to you for having sent it to us despite the problems with the “mail” begun after the aggression against the lebanese territory.

siamo noi, politici, a dovercene assumere la responsabilità e ringrazio l' onorevole cunha di avercelo ricordato.
it is we politicians who must take responsibility for this. i should like to thank mr cunha for reminding us of this.