検索ワード: avete vinto (イタリア語 - 英語)

avete vinto.
you have won.

perché avete vinto il maligno.
because you have overcome the evil one.

giovani, vi scrivo perché avete vinto il maligno.
i write to you, young men, because you have overcome the evil one. i write to you, little children, because you know the father.

e la parola di dio dimora in voi e avete vinto il
and the word of god abides in you,

avete vinto barriere culturali e mancanza di volontà politica.
you have conquered cultural barriers and lack of political will.

quando verifichiamo che avete vinto un qualsiasi premio ve lo comunichiamo.
when we detect that you win a prize, we notify you.

principio. scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno.
i write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one].

dovete anche controllare il veicolo dopo voi avete vinto e depositate il vostro cliente.
you must also check the vehicle after you have won and settled your account.

perché siete forti, e la parola di dio dimora in voi e avete vinto il maligno.
2:14 i have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. i have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of god abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

in quei giochi la gente "vince" ("ed ora vedremo quanto avete vinto"…).
they amuse us with television games. in these games the people "win" ("we'll see how much you win"...).

se vedeste il nuovo film di james bond (sì, so che succhia) ed avete vinto…
if you saw the new james bond movie (yes, i know it sucks) and you won ...

questo potrebbe portare ad una posizione di status temporaneo, qualcosa che avete vinto sul breve termine.
this could lead to a temporary status position, something you won on the short term.

dopo questo, se avete voglia di trascorrere più tempo nella tua stanza da bagno, avete vinto la partita!
after this, if you feel like spending more time in your bathroom, you have won the game!

ho scritto a voi, giovani, perche siete forti, e la parola di dio dimora in voi e avete vinto il maligno.
i did write to you, fathers, because ye have known him who is from the beginning; i did write to you, young men, because ye are strong, and the word of god in you doth remain, and ye have overcome the evil.

alla chiusura della gara tutti gli offerenti sono contattati via e-mail da troostwijk e vi sarà comunicato se avete vinto un lotto o no.
after the tender sale closes the bidders are contacted via e-mail by troostwijk and you will be informed within 48-hours whether you have won the specific lots or not.

voi siete da dio, figlioli, e avete vinto costoro, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo.
you belong to god, children, and you have conquered them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world.

in questo senso, avete vinto su tutta la linea, anche se soltanto nel secolo scorso avreste potuto facilmente imboccare la direzione opposta.
in that respect you have won hands down, but only in the last century when it could have easily gone the other way.

4 voi siete da dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perche colui che e in voi e piu grande di colui che e nel mondo.
4 ye -- of god ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is he who [is] in you, than he who is in the world.

13 scrivo a voi, padri, perche avete conosciuto colui che e fin dal principio. scrivo a voi, giovani, perche avete vinto il maligno.
13 i write to you, fathers, because ye have known him who [is] from the beginning; i write to you, young men, because ye have overcome the evil. i write to you, little youths, because ye have known the father:

se troverete questo file, e sono sicuro che la magggior parte di voi lo troverà, potrete esultare di gioia perchè avete vinto il 75% della battaglia.
if you can find this file, which i am sure you would, well, you can start enjoying already, cause you have won 75% of the battle.