人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
barrare la casella che interessa.
place a cross in the appropriate box.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
cancellare la voce che non interessa.
strike out what does not apply.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 2
品質：
barrare la voce che non si applica.
strike out what does not apply.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
barrare la voce non pertinente.
cross when non-applicable.
最終更新： 2016-11-19
使用頻度： 2
品質：
la voce che incanta
voice that lulls you into
最終更新： 2021-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
la voce che si indebolisce
the weakening voice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
barrare la casella corrispondente
tick as appropriate.
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
barrare la dicitura inutile.
strike out what does not apply.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
barrare la dicitura non pertinente.
keep as appropriate.
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
(barrare √ la casella corrispondente)
(please tick √ as appropriate)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(barrare √ la casella corrispondente)²
(please tick as appropriate)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la voce che mi aveva chiamato, continuò:
the voice that had called me, went on:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la voce che parla delle frequenze è lontano.
the voice speaking the frequencies is way off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
domanda di autorizzazione a girare filmati (barrare la voce inutile): si/no
do you seek authorisation to film ? (please delete as appropriate) yes/no
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
per l’autorità competente: barrare la casella corrispondente.
for the competent authority: tick as appropriate.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
domanda di autorizzazione a scattare fotografie/girare filmati (barrare la voce inutile):
request for authorisation to photograph/film (please delete as appropriate):
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
| | oui/non (barrer la mention inutile) yes/no (delete as appropriate) sì/no (barrare la voce inutile) | |
| | oui/non (barrer la mention inutile) yes/no (delete as appropriate) | |
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 6
品質：
参照：