プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
molto bene, mi amor
very well, my love
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
molto bene, mi amore
very well, i love you
最終更新： 2023-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
viene bene, mi sembra.
viene bene, mi sembra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello mi viene bene mi
as good as i can be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sta bene, mi siederò e aspetterò
that's ok, i will just sit and wait
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"allora và bene" mi disse.
" then, you did right " she said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vi voglio bene…mi volete bene…
i love you … you love me …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao marco, spero tutto bene, mi dici dove andare
hello marco, i hope all good
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi godo il fresco del mattino pedalando nuovamente sull' asfalto.
i enjoy the coolness of the morning pedalling once again on asphalt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene, mi chiedo con che tipo di magia dovrei iniziare ?
well, i wonder what kind of magic i should start with?
最終更新： 2018-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché sono qui, mi godo le cose e ognuno di noi è diverso.
because i am here and enjoying it and everybody is different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"era una cosa che non conoscevo bene, mi metteva un po' paura".
"i'll miss my players". "i'm not anxious. he's a brilliant coach and i'm sure he'll do a great job".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la discussione sui decreti bene? mi ha incoraggiato a mantenere l'atteggiamento cauto con cui la commissione ha affrontato il tema.
the discussion on the bene? decrees has encouraged me to continue with the commission's cautious way of dealing with this issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bene, mi sono detto: “ se non c’ è l’ onorevole poettering, non ha senso!” .
well, i said, there you go: if mr poettering is not there, then there is no point!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a parte tutto ciò, continuo a scrivere non appena mi si accende l'ispirazione, e mi godo la vita :-)
besides that i'm writing songs whenever i feel inspired, and enjoying life :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le altre cose vanno bene:-) mi è diminuita la voglia di dolce, ect ect n.
the other things do well (:-)). i reduced my desire of sweet foods, etc., etc. n.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole, io lo reputo un bene: mi garantisce un servizio migliore e a prezzi più ragionevoli.
this, in my opinion mr simpson, is a good thing. in this way i get a better and cheaper service.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
anzitutto complimenti per il racconto knox! scritto veramente molto bene, mi piace il tuo stile!
i have it, and the graphics are great!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garcia sta lavorando bene: mi sembra davvero un allenatore preciso, con le idee semplici e chiare”
garcia's doing a good job: he seems like a precise coach with clear, simple ideas"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci siamo trovati veramente molto bene. mi è anche piaciuto molto il modo di trattare della new york habitat.
we felt well taken care of. i also liked the way new york habitat does business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：