検索ワード: bilancio integrato (イタリア語 - 英語)

integrato
integrated circuit

(') il bilancio ceea è stato integrato nel bilancio generale a partire dal 1969.
(') the euratom budget was incorporated in the general budget in 1969.

un quadro di bilancio integrato costituisce parte di un'unione economica e monetaria.
an integrated budgetary framework is part of an economic and monetary union.

quadro di bilancio integrato e quadro integrato di politica economica, legittimità e responsabilità democratiche
integrated budgetary and economic policy frameworks and democratic legitimacy and accountability

il bilancio viene integrato di stanziamenti enormi, pari al 12,2%, per gli stipendi.
in the budget, appropriations for wages are being increased by an enormous 12.2%.

il bilancio di un progetto integrato può variare da diversi milioni di euro a diverse decine di milioni di euro.
the budget of an integrated project may range from several million euro to several tens of millions of euro.

con la redazione del bilancio integrato, il gruppo sofidel si pone all’avanguardia nell’attività di comunicazione agli stakeholder
thanks to integrated report realization, sofidel group put itself on the cutting edge respect to stakeholder communication activities

il fondo europeo di sviluppo verrebbe integrato nel bilancio dell’ue.
the european development fund would be integrated into the eu budget.

pertanto, queste due fonti di entrate vanno integrate agli stanziamenti di bilancio.
therefore, these two income sources shall be added to the budgetary appropriations.

aggiunge che i costi sono già stati integrati nella proposta di bilancio discussa precedentemente.
he added that those costs had already been incorporated into the budget proposal discussed earlier.

purtroppo, quest'ultimo scade nel 2002 e va integrato nel bilancio comunitario.
sadly it expires in 2002 and we must incorporate it into the community budget.

segnalazione di bilancio cartolarizzazioni dati di flusso delle ifm corretti per cartolarizzazione consistenze e flussi delle ifm integrati
balance sheet reporting securitisations mfi flows corrected for securitisations mfi stocks and flows fully integrated with securitisations

un “semestre europeo” per un coordinamento ex-ante più integrato delle politiche di bilancio
a "european semester" for better ex-ante integrated fiscal policy coordination

in questa sezione è possibile accedere alla versione navigabile del bilancio integrato online che permette di navigare tra le principali sezioni e pagine del documento, scaricare i dati in formato excel, archiviare i contenuti di interesse e le note personali relative.
in this session you have access to the html version of consolidated annual report that allows the users to browse the main sections and pages of the report, download figures in .xls format, archive interest contents and your personal related notes.

inoltre, le misure di lotta alla crisi devono essere integrate nell'ambito di una politica di bilancio responsabile.
in addition, measures to combat the crisis must be integrated as part of a responsible budgetary policy.

queste riforme implicherebbero altresì la necessità di risorse supplementari (già finanziate e integrate nelle previsioni di bilancio).
those reforms would also imply the need of additional resources (already financed and incorporated in the budgetary projections).

"poiché un quadro di bilancio integrato (unione fiscale) non riguarda soltanto la spesa pubblica ma anche le entrate pubbliche, è essenziale procedere a un'armonizzazione dei sistemi fiscali.
“as an integrated budgetary framework (fiscal union) not only concerns public expenditure but also public revenue a harmonization of tax systems is essential.

a) per l'acciaieria integrata nel suo complesso, usando l'approccio basato sul bilancio di massa; oppure
(a) for the integrated steelworks as a whole, using the mass-balance approach; or

ha affidato ad altran italia la realizzazione, fra i pochissimi casi nel mondo, del primo bilancio integrato del gruppo sofidel, documento che integra la rendicontazione della sostenibilità ai dati economico-finanziari del bilancio di esercizio. altran italia ha condotto per loro, inoltre, un primo processo pilota di stakeholder engagement.
sofidel entrusted altran the task of realize, among the very few cases in the world, the first integrated report of the group, a document that integrate sustainability reporting with annual financial statement.

2.4 inoltre, il comitato crpd dell'onu ha raccomandato all'ue di adottare una strategia crpd globale per tutte le sue istituzioni, con specifici stanziamenti di bilancio integrati nel quadro finanziario pluriennale.
2.4 furthermore, the un crpd committee has recommended that the eu should create an overarching un crpd strategy applicable to all eu institutions with specific budget allocations integrated in the multiannual financial framework.