検索ワード: borgo antico (イタリア語 - 英語)

scorcio nel borgo antico.
partial view of the ancient borough.

1 fase: il borgo antico
1 phase: the old village

bella piccolo borgo antico.
beautiful ancient little village.

il borgo antico e il canale di leonardo
the ancient village and leonardo's canal harbour

abbiamo avuto un meraviglioso soggiorno al borgo antico.
we had a wonderful stay at antico borgo.

torna alla pagina principale di: "il borgo antico"
go to the main page of: "il borgo antico"

il borgo antico si estende lungo la collina con vie ripide.
the ancient village extends up the hill with steep roads.

- borgo antico = più presenze in un contesto storico raccolto ;
- old town = more appearances in a historical context "harvest";

non solo borgo antico, ma officina d'arte e di cultura umanistica
not just an ancient hamlet, but a wokshop of art and humanistic culture

questo è il cuore del borgo antico, ricco di locali e ristoranti.
in the heart of the historical centre, the area is home to numerous bars and restaurants.

arti, mestieri, musica, balli nelle vie del borgo antico con figuranti in abiti medioevali
arts and crafts, music and dancing in the streets of the town, with characters in medieval costume.

nell'antico borgo , 30/08/2009
in the old village , 30/08/2009

i turisti possono ottenere posti in diari bollo (copia sigillo del borgo antico).
tourists can get put in diaries stamp (seal copy of the old village).

l'origine di questo affascinante borgo sfugge, ancora oggi, agli attenti studiosi dell'antico.
the origin of this charming village escapes, still, careful scholars of.

l’appartamento offre una superba vista panoramica sul suggestivo borgo antico, le verdi alture e il mare.
the apartment offers a superb view of the charming old town, the green hills and the sea.

a pochi passi da caratteristico borgo antico, a circa 800 mt. dal mare, a 1 km ca dal centro commer...
a few steps from the characteristic borgo antico, about 800 meters. from the sea, about 1 km from th...

casale marittimo , a soli 10 minuti di auto: borgo antico perfettamente restaurato su di una collina che guarda il mare.
casale marittimo ,10 minutes of car: perfectly restored ancient village on a hill looking towards the sea.

circondata da un parco privato con attrezzature per il barbecue, il borgo antico è una casa colonica immersa nel verde della lunigiana.
a farmhouse surrounded by a private park with barbecue facilities, the borgo antico is in the green lunigiana area.

borgo antico si trova su una collina, nelle vicinanze del paese di matraia e della zona di produzione del vino e dell?olio.
borgo antico is located on a hill, in the vicinity of the village of matraia and of many wine yards and olive groves.

a destra la chiesetta di san vito, che dà il nome alla strada, quindi l'imbocco a vie traverse che immettono nel borgo antico.
on the right, there is the small church of san vito from which the name of the street derives and many streets that let you go into the old town.