プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buon riposo
have a nice rest
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
riposo
rest
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 11
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
riposo.
riposo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e un buon riposo regalasti.
and a good sleep it's your gift.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon riposo e buona gara !
sleep well and have a good race!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riscopri il piacere di un buon riposo.
rediscover the pleasures of a proper nights rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon riposo allora – e sogni d’oro.
sleep well – and sweet dreams!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto quello che avete bisogno per un buon riposo! vi attendiamo.
everything you need to take a good rest! we are waiting for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'hotel di gestione intende suoi ospiti prospera e un buon riposo!
the hotel management wishes its guests prosperous business and a good rest!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon riposo una bevanda a base di erbe aromatiche, ideale per concludere la giornata.
sleep well a beverage based on aromatic herbs, ideal for ending the day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a tutti di tutto cuore, buon riposo e buon ferragosto. a risentirci!!!!!
grazie a tutti di tutto cuore, buon riposo e buon ferragosto. a risentirci!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato il luogo perfetto per ottenere un buon riposo durante i primi giorni.
it was the perfect place to get a good rest during the first days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un buon riposo è garantito dalla posizione tranquilla dell'hotel a soli 60 mt. dal mare..
a good night's sleep is guaranteed in a quiet location of the hotel just 60 mt. from the sea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche lo yoga e la meditazione sono molto efficaci per combattere la mancanza di sonno e promuovere il buon riposo.
yoga, meditations are also effective in overcoming sleep deprivation and promote a good rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ospiti condividono i servizi igienici, ma possono sicuramente godere di un buon riposo notturno in camere confortevoli.
guests share the bathroom facilities but they can be guaranteed a good night’s sleep in the comfortable rooms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine, per qualche sconosciuta ragione sia io che il mio compagno non erano in grado di avere un buon riposo notturno.
lastly, for some unknown reason both me and my partner were unable to have a good night's rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo un buon riposo in un accogliente b&b oppure in un tranquillo appartamento, non fatevi mancare una buona colazione!
after a good rest in a friendly b&b or in a quiet apartment, don’t miss breakfast!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
. superior room dopo una giornata di visite turistiche o di prendersi cura degli affari, si ha la certezza di un buon riposo notturno in questo rifugio di lusso.
superior room after a day of sightseeing or taking care of business, you are assured of a good night's rest in this luxurious retreat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il neonato prende un barattolo, rendono possibile per il vostro compagno trovare un po 'di buon riposo, mentre si prende carica con le poppate serali.
if the newborn takes a jar, make it possible for your companion find some good rest while you take charge with the evening feedings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se per la vostra vacanza ideale cercate un luogo piacevole e confortevole, dove sia possibile dopo una giornata intensa di mare un buon riposo e una dormita rigenerante, le camere sono una scelta eccellente.
if all you need after a day at the beach is some decent, comfortable place where you can relax and get a good night's sleep - then room is a perfect type of accommodation for your vacation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：