検索ワード: buoni pasto dipendenti (イタリア語 - 英語)

buoni pasto
luncheon voucher

servizi di stampa di buoni pasto.
printing services of luncheon vouchers.

il ristorante accetta anche buoni pasto.
the restaurant also accepts good lunch.

accettati assegni, valuta estera e buoni pasto di ogni genere
accept checks, foreign currency and food stamps of all kinds

una cifra record di 46 milioni di persone utilizza buoni pasto.
a record 46 million people are on food stamps.

i “lavoratori” e invitati al meeting usufruivano di buoni pasto.
the "workers" and invited to the meeting benefited from a good meal.

14 euro il costo di un brunch per due effettuato mediante buoni pasto aziendali.
14 euros is the cost of "brunch for two" in a nondescript place.

ci hanno offerto 500 euro di risarcimento e dei buoni pasto da consumare in aeroporto.
they offered us 500 euros of compensation and meal vouchers to be consumed at the airport.

nei ristoranti delle zone sciistiche i gruppi possono acquistare dei buoni pasto a prezzi ridotti.
vouchers for lunch at the group restaurant are available at the restaurants in the skiing areas at a reduced price.

possono essere stipulate convenzioni per l'emissione di buoni pasto presso i vari punti ristoro.
convention agreements can be stipulated for meal vouchers valid at the various refreshment points.

possibilità di acquistare buoni pasto da 10 /17 /22 , da richiedere al momento della prenotazione.
option to purchase 10€/17€/22€ meal vouchers, has to be required when booking.

cbo stima il valore dei buoni pasto in quanto i costi che i beneficiari avrebbero pagato per acquistare i beni stessi.
cbo estimates the value of food stamps as the costs that recipients would pay to buy the goods themselves.

il capogruppo ritirerà alle casse "gruppo" i buoni pasto prenotati insieme ai biglietti d'ingresso.
the group leader will collect both the meal vouchers and the park tickets at the groups ticket office.

loro riescono a malapena a portare il cibo in tavola, mentre alla gente della assistenza sociale vengono assegnati buoni pasto gratuiti.
they can barely keep food on their tables, while free food stamps go to people on welfare.

alcuni di loro riceveranno assistenza attraverso gl'innovativi buoni pasto elettronici del wfp, mentre altri riceveranno direttamente razioni di cibo.
some of them will receive assistance through wfp’s innovative electronic food vouchers, while others will receive in-kind food rations.

il datore di lavoro che desideri contribuire alla refezione del lavoratore dovrebbe poterlo fare in modo diverso, trasparente, ad esempio con i buoni pasto.
if the employer wishes to subsidize employees ' meals, this should be done in a different way- openly, for example by issuing luncheon vouchers.

a bolzano e a bressanone è possibile accedere e pagare tramite la student card, a brunico è invece necessario acquistare i buoni pasto direttamente sul posto.
in bolzano and bressanone you can pay with your student card, while in brunico you need to buy lunch vouchers at the canteen.

la commissione europea ha deciso di attivarsi per garantire la libertà di stabilimento e di prestazione di servizi degli emittenti di buoni pasto, divertimenti e vacanze in ungheria.
the european commission has today decided to take action to ensure the freedom of establishment and freedom to provide services of issuers of luncheon, leisure and holiday vouchers in hungary.

la normativa non obbliga le aziende e gli enti ospitanti a retribuire il tirocinante, ma molti enti ospitanti prevedono contributi economici, buoni pasto, rimborso spese ecc.
it is not compulsory for companies to pay their interns but many companies do provide some kind of financial support, lunch vouchers, expenses, etc.

esempi di tali strumenti sono le tessere dei punti vendita, le tessere per il carburante, le tessere di membro, le tessere per i mezzi di trasporto pubblici e i buoni pasto.
examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.