人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dopo alcune settimane, morì.
a few weeks later, he died.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fotografato alcune settimane fa.
as that of this drake mallard from a few weeks ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
blocchi di permesso di costruire case per alcune settimane.
blocks allowed to build houses for a few weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono stato in turchia alcune settimane fa.
i was in turkey a few weeks ago.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questi fatti sono avvenuti alcune settimane fa.
these events took place a few weeks ago.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
febbre o brividi dopo alcune settimane di trattamento
fever or chills beginning after a few weeks of treatment
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
...di solito scompaiono entro alcune settimane. tuttavia,...
...the symptoms normally disappear within several weeks....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane dopo quel primo incontro, lei telefona a lui.
a few weeks after that first encounter, she calls him.
最終更新： 2017-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di solito l’ effetto pieno si raggiunge dopo alcune settimane.
it usually takes several weeks to have the full effect.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
tali effetti scompaiono dopo alcune settimane e non richiedono ulteriori trattamenti.
these effects disappear after a few weeks and do not require any further treatment.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
di solito, tale reazione scompare in alcuni giorni o alcune settimane.
this usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 7
品質：
参照：
...di solito scompaiono entro alcune settimane. tuttavia, alcuni pazienti...
...the symptoms normally disappear within several weeks. however, some...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siete obbligati a farne uso spesso per alcune settimane appena prima di vedere i primi risultati.
you are obliged to make use of it frequently for few weeks just ahead of viewing the initial results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in agosto, tuttavia, il sistema del parco di minneapolis chiude le relative costruzioni per alcune settimane.
in august, however, the minneapolis park system closes its buildings for a few weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
terminata la delicata fase di fermentazione, la birra viene messa a maturare in appositi serbatoi per alcune settimane.
once the delicate phase of fermentation is completed, beer matures in suitable containers for a few weeks. after that, the beer is filtered,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver proseguito vari trattamenti per alcune settimane, il caso si conclude con una previsione del probabile corso della malattia.
after dealing with the treatment given over some weeks, this case history concludes with a forecast of the probable course of the disease.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allo stesso modo, trattamenti quali lo svezzamento, l'allenamento allo sforzo o il recupero da uno sforzo possono protrarsi per alcune settimane.
equally application such as weaning or "training" for and recovery from exhaustion could take some weeks.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'inserimento nella scuola materna e' stato abbastanza drammatico, per alcune settimane, con scene di disperazione quando la madre lo lasciava.
his impact with nursery school was quite dramatic for some weeks with scenes of desperation when his mother left him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：