検索ワード: cercate di rispettare la consegna (イタリア語 - 英語)

obbligo di rispettare la legge
duty of compliance

infine, cercate di accorciare i tempi di consegna.
finally it is necessary to shorten completion times.

vi preghiamo di rispettare i nostri termini di consegna.
please take note of our time limits for delivery.

vi prego di rispettare la mia libertà di parola.
please respect my freedom of speech.

consente di rispettare la struttura dei capelli evitando alter ...
allows you to respect the structure of the hair avoiding traumatic altera ... hair color

sono uomini di cui abbiamo il dovere di rispettare la dignità.
they are people. it is our duty to respect their dignity.

sarà difficile, ma stanno cercando di rispettare la scadenza di oggi.
it is going to be difficult, but they are endeavouring to meet the deadline of today.

chiede ai paesi della regione di rispettare la sovranità della rdc.
it calls on the countries in the region to respect the sovereignty of the drc.

chiede ai paesi della regione di rispettare la sovranità dell'rdc.
it calls on the countries in the region to respect the sovereignty of the drc.

la prego quindi molto caldamente di rispettare la memoria di queste persone.
please let us respect the memory of the people we honoured.

- la spettabile clientela è pregata di rispettare la data di arrivo e partenza.
- the clientele is requested to respect the date of arrival and departure.

questo è l'unico modo di rispettare la lettera e lo spirito dei trattati.
this is the only course of action in keeping with the letter and spirit of the treaties.

appalti pubblici: la commissione chiede alla grecia di rispettare la normativa dell'ue
public procurement: commission requests greece to respect eu rules

“ho cercato di rispettare i 10 comandamenti” (5%)
"i've tried to keep the 10 commandments" (5%)

ho cercato di essere il più preciso possibile e di rispettare il tempo concessomi.
i have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.

ritengo che nella procedura di bilancio abbiamo cercato di rispettare questo fondamentale principio.
in fact, i also think we have tried to live up to that basic principle when discussing the budget.

in veste di relatore principale ho cercato di enfatizzare la necessità di rispettare l'ambito della commissione.
as the main rapporteur, i have tried to underline that the remit of that committee should be respected.