プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
della vostra distruzione.
and your creator will rejoice at your destruction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
della vostra società?
of your society?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
logo della vostra organizzazione
logo of your organization
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
certa della vostra comprensione
certain of his understanding
最終更新： 2020-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie della vostra presenza.
thank you for your attendance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
certi della vostra comprensione
trusting your understanding
最終更新： 2021-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
..parlateci della vostra vacanza!
... tell us about your holiday!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente sono certo della risposta.
i personally am sure of the answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
certo della sua comprensione, affezionatissimo in cristo,
assured of your understanding, most affectionately in christ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
febbraio: termine certo della relazione con il re.
february: is the end of her relationship with the king.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
può essere certo della autenticità della nostra qualità
you can be sure of getting the right quality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro servizio giuridico è certo della sua ortodossia giuridica.
our legal service is quite satisfied as to its legal orthodoxy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorrei dire che sono assolutamente certo della competenza del comitato scientifico.
i should say that i am absolutely satisfied as to the competence of the scientific steering committee.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la sua presenza è un indicatore certo della integrità e della salute del frutto.
its presence is an indicator of the integrity and health of the fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, devi essere certo della rimozione dell’ ago prima di eliminare la penna.
also, be sure to remove the needle before disposing of the pen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
la stessa insurrezione è un momento - essenziale, certo - della guerra di classe.
the insurrection itself is only a moment–essential, without any doubt–in the war of the classes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 e 3.riguardano la questione dell'informazione al pubblico, tema certo della massima importanza.
these concern the issue of providing information to the public, something which is of the greatest importance.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo farò analizzando gli studi che fino ad ora hanno trattato questo impegnativo argomento, certo della vostra generosa attenzione e benevolenza, che saprà perdonare involontarie lacune e dimenticanze.
i will do so by analysing the studies on this demanding subject, certain of your generous attention and benevolence in forgiving any involuntary lacks and oversights.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
consapevoli, certo, della “crisi” – non nella mitologia delle apparenze, ma nella sua preoccupante realtà.
they (i am tempted to say “we”) are aware, of course, of the “crisis” – in its worrying reality, not in the mythology of appearances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nati come sono per terre riarse, con appena 120 mm di pioggia all’anno e 45° c all’ombra, anche in pieno sole, a ferragosto, non si accorgeranno certo della vostra mancanza.
as they were born in arid lands, with only 120 mm of rain per year, and 45°c in the shade, even if left in full sun, by mid-august, they will not even notice your absence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：