検索ワード: che dipende da tale frequenza (イタリア語 - 英語)

dipende da
depends on

dipende da …
it depends …

sappiamo molto bene che la pace dipende da tale equilibrio.
we are well aware that peace depends on this balance.

il servizio che dipende da un sap sottostante.
the service that is dependent on an underlying sap.

il prodotto che dipende da un altro prodotto.
the product that is dependent on another product.

la solidarietà dell' europa dipende da tale sforzo.
european solidarity depends on such efforts.

dependent rappresenta l'oggetto che dipende da antecedent.
dependent represents the object dependent on the antecedent.

questa carta che dipende da reazioni sarà estesa noi riceviamo.
this paper will be extended depending on reactions we receive .

i controlli fisici sono effettuati con una frequenza che dipende da:
physical checks shall be carried out at a frequency depending on:

il punto di accesso al servizio che dipende da un sap sottostante.
the service access point that is dependent on an underlying sap.

la sensazione è spesso confuso che dipende da una dieta di successo.
the feeling is often confused to be the result of successful dieting.

l’ ulteriore allargamento dell’ unione europea dipende da tale definizione.
further enlargement of the european union depends on this definition.

si tratta di diagnosi soggettiva, che dipende da osservazioni di certi comportamenti.
the diagnosis is subjective, depending on meeting observations of certain behaviors.

4.2.2 si tratta di una possibilità che dipende da numerose condizioni:
4.2.2 there are a number of conditions for this:

avvertenza: %s che dipende da %s, non è stato impostato\n
warning: %s which depends on %s, was not set\n

si tratta piuttosto di un conflitto che dipende da un' assenza di armonizzazione sociale.
it is more a conflict arising from an absence of social harmonization.

non è possibile rendere corrente un layer che dipende da riferimenti esterni oppure è congelato.
you cannot make a layer the current layer if it is frozen or if it is an xref-dependent layer.

incominciamo finalmente ad avvicinarci al punto nodale n.2 che dipende da queste famose tendenze.
here we are beginning to get close to nodal point no. 2, which concerns these famous tendencies.

questo dovrebbe avvenire automaticamente quando uno carica un modulo che dipende da ndis (4) .
this should be automatically done when you load any module that depends on ndis (4) .

non possiamo adottare una politica favorevole alla vaccinazione se l' opinione pubblica non accetta questo fatto, che dipende da tale importante cambiamento di punto di vista dei consumatori.
we cannot have a pro-vaccination policy unless we have public acceptance of it, which goes with that greatly changed consumer standpoint.