検索ワード: che ricadono (イタリア語 - 英語)

altri contratti di credito che ricadono sotto la direttiva
other credit agreements covered by the directive:

questi sono i punti che ricadono sotto la mia competenza.
these are probably the most important questions involving my responsibility.

che ricadono sotto l' esclusiva responsabilità dei rispettivi titolari.
which are under their owners' exclusive responsibility.

le imprese che ricadono sotto le direttive beneficiano del passaporto europeo.
undertakings falling under the directives have the benefit of the single passport.

ho già menzionato prima le spese amministrative che ricadono nella categoria 5.
i have already mentioned the administrative expenditure under category 5.

chiedete la vita per coloro che ricadono nel peccato (1 giov 5:16)
ask life for backsliders (1 john 5:16)

i terremoti in italia hanno colpito zone rurali che ricadono nell' obiettivo 5b.
the earthquakes in italy have affected rural areas covered by objective 5b.

aiuti alle pmi che ricadono nella sfera di applicazione dell'articolo 92, paragrafo 1
sme aid falling within article 92 (1)

il telecomando ir opera su tutte le strisce che ricadono entro il suo raggio di portata.
the ir remote control will work on all strips within range of the remote control.

tuttavia, non intendo certo mentire o evitare di assumermi responsabilità che ricadono su noi tutti.
i admit i am capable of making mistakes, as are all of those who are present or absent today.

gli stati membri dovranno indicare chiaramente gli obblighi che ricadono sulle imprese quando distaccano dei lavoratori.
member states must make it clear what is required of companies when they post workers.

indica se la listbox visualizzerà una barra di scorrimento orizzontale per gli elementi che ricadono oltre il bordo destro.
indicates whether the listbox will display a horizontal scroll bar for items beyond the right edge of the listbox.

arà semplificato, ritirandone gli obblighi che non sono pertinenti o che ricadono sotto la normale responsabilità dell'agricoltore.
this so-called cross compliance will be simplified, by withdrawing standards that are not relevant or linked to farmer responsibility.

la prognosi è particolarmente sfavorevole per i pazienti con metastasi a distanza all’esordio 2 e per i pazienti che ricadono.
the prognosis is particularly poor for ss patients with distant metastases at onset2 and for patients whose tumors relapse.

al riguardo va osservato che, nel settore agricolo, è in corso uno studio sugli oneri amministrativi che ricadono sugli agricoltori.
in this context it should be noted that, in the field of agriculture, a study is being conducted on administrative burden for farmers.

da un disco sottile si aprono volute fluttuanti, che ricadono morbidamente verso il basso, creando magici effetti di forma e luce.
opening out of a slim disk are fluttering spirals, which fall gently downwards, creating magical effects of form and light.

con la prescrizione dei reati che ricadono nella sfera di competenza della procura europea, l'azione di quest'ultima cessa.
limitation in respect of offences within the jurisdiction of the european public prosecutor would constitute a ground for terminating the action.

tuttavia, sono state inserite in questa sezione della relazione tutte le misure rilevanti che ricadono nel tema “questioni finanziarie” della carta.
nevertheless, all relevant measures which fall under the “financial matters” charter area have been included in this section of the report.

per questo motivo, gli effetti che ricadono in questo layer non sono ordinati come [[#ordine all'interno di un layernegli altri layer]].
for this reason, effects that fall inside this layer are not ordered as in [[#order within layersthe other layers]].