人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una piacevole giornata , 01/10/2012
a pleasant day , 01/10/2012
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auguro a voi tutti una piacevole giornata.
i wish you all an enjoyable day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una piacevole sorpresa
a pleasant surprise
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 11
品質:
una piacevole scoperta.
una piacevole scoperta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una piacevole vacanza in
for a pleasant and absolutely
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non una piacevole esperienza.
not a pleasant experience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tecnica farà una piacevole varietà.
technique will make a pleasant variety.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo scroller: una piacevole sorpresa
scroll with it
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 5
品質:
abbiamo trascorso una piacevole settimana.
we spent a pleasant week.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'erano, insomma, gli ingredienti giusti per una piacevole giornata in forra.
and those were the right ingredients for a nice canyoning day!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una piacevole vacanza , 05/11/2011
a pleasant holiday , 05/11/2011
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
avere una piacevole giornata maam e sir! sono perla nebrida, mi è venuto da filippin
have a pleasant day maam and sir! i am perla nebrida,i came from philippines and currently working in macau with the fami
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo trascorso una piacevole giornata grazie all'ottima occoglienza e alla gustosissima cucina!
we spent an enjoyable day thanks to the excellent occoglienza and yummy food!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se lo stress si affronta immediatamente, limmersione può proseguire ed entrambi potete godervi una piacevole giornata.
if the stress is dealt with immediately, the dive can go on, and you can both enjoy a pleasant day of diving.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 4
品質:
ambiente:informale, ideale per trascorrere una piacevole giornata soleggiata in piscina o sulla spiaggia.
atmosphere:informal; ideal for spending a pleasant day by the pool or on the beach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3° giorno: dopo colazione, inizierete la settimana con una leggera e piacevole giornata di escursioni.
3rd day: your hiking week will begin after breakfast with a pleasant day of easy hiking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche i non sub possono passare una piacevole giornata a bordo e, con maschera e pinne, scoprire i fondali.
non scuba divers can also spend a pleasant day on board and, equipped with flippers and mask, discover the beautiful shoals and depths of the red sea.our expert, well prepared guides and instructors give briefings on every diving or snorkeling site and are always ready to answer any curiosity about this splendid sea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli ospiti possono gustare la tipica colazione italiana in camera per iniziare una piacevole giornata con un buon caffè e croissant freschi.
the guests can enjoy the typical italian breakfast in their rooms to start a pleasant day with good coffee and fresh croissant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
immaginate di voler fare una gita domenicale con la vostra famiglia senza però rinunciare a una piacevole giornata all'insegna di wagner.
imagine, you would like to have a sunday out with the whole family, but at the same time not miss out on a wagner delight. then come to erl!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ambiente:ideale per pranzi informali mentre si passa una piacevole giornata vicino alla piscina all’aperto dell’hotel
atmosphere:ideal for informal meals as you enjoy a pleasant day around the hotel pool
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: