検索ワード: chiavetta che piega (イタリア語 - 英語)

"e' il vento che piega ogni stelo,
"never mind, it is the wind."

aspettiamo di vedere che piega prende il dibattito.
well, let us see how the debate turns out.

ottimo l'effetto dell'attracco, che piega improvvisamente la scena in diagonale.
the docking effect that suddenly folded the scene diagonally was most effective.

indicazioni ci sono i taxi e gli autobus navetta che piega tra l'aeroporto e l'hotel.
directions there are shuttle taxis and buses which ply between the airport and the hotel.

proprio la povertà è, oggi come oggi, la prima grande "vulnerabilità" che piega molti nuclei familiari.
"war is always a terrible thing ... war is truly 'the mother of all poverty,' it impoverishes the family, a great predator of life, of souls, and affects the most sacred and dearest ones," he said.

poco prima del casolare delle "rupine", si prende il sentiero mpt che piega a sinistra salendo abbastanza rapidamente nel bosco, fino a raggiungere la strada provinciale.
just before the "rupine" cottage, we take the mpt path forking off to the left, sloping rapidly uphill in the woods until the main road.

mercoledì 8 marzo, giorno successivo alla manifestazione, arriva poca gente alla cava. molti sono ancora traumatizzati dalla carica dei militari e preferiscono per un giorno starsene alla larga e vedere che piega prende il braccio di ferro tra mondo beat e la questura.
the day after the rally, only a few youths have come to the cave. many were still shocked because of the police attack of the previous day, others wanted to watch and see which bends would take the tug of war between mondo beat and the police headquarters.

se ti trovi contro un avversario timido, che piega sempre di una scommessa dopo che hanno già controllato, poi realmente importa quali carte hai? se si verifica, allora si punta e il piatto sarà probabilmente essere la vostra indipendentemente da quello che le carte che avevano in custodia.
if you're up against a timid opponent, who always folds to a bet after they've already checked, then does it really matter what cards you've got? if they check, then you bet and the pot will probably be yours regardless of what cards you were holding.

che piega prenderanno le cose? fa uno scarto improvviso, ma l’obiettivo spirituale si delinea: …un vicino del tamerlano, albrecht ammon, in un’intervista disse che tsarnaev era molto critico nei confronti degli usa. si suppone che gli abbia detto, che gli stati uniti avevano utilizzato la bibbia come scusa per invadere altri paesi.
which way is the cat going to jump? it may dodge and weave, but the spiritual target can be made out: ... a neighbor of tamerlan’s, albrecht ammon, said in an interview that tsarnaev was very critical of the usa. the united states had used the bible as an excuse for attacking other countries, he is supposed to have said.