検索ワード: ci ha confermato che (イタリア語 - 英語)

ci ha confermato che verrà aggiustata.
she confirmed that this will be fixed.

egli ha confermato che intende accettarli.
he has confirmed his willingness to accept them.

ciò ha confermato che privigen è efficace nell’immunomodulazione.
this confirmed that privigen is effective in immunomodulation.

il signor bangemann ha confermato che non ci sono cose segrete.
mr bangemann confirmed that there is nothing secret involved here.

ha confermato che riceve i pareri del comitato in modo regolare.
he had also confirmed that he received committee opinions regularly.

ha confermato che la marina della repubblica della cina (rocn)
deployed along the entire russian border has confirmed the republic of china navy (rocn)

la commissione ha confermato che la signora kroes possiede, leggo:
it is very important that i make this clear to you, so that all of us are aware of our responsibilities.

la commissione ha confermato che i negoziati sono entrati nella fase finale.
the commission has confirmed that the negotiations have entered their final phase.

dopo circa 1 mese robert ha confermato che i prodotti lavorano come promesso.
after about 1 month robert confirmed that the products work as promised.

per quanto concerne la trasmissibilità delle tse, l'efsa ha confermato che:
as regards the transmissibility of tse, efsa confirmed that:

grandi navi veloci (gnv) ha confermato che non taglierà posti di lavoro.
large the navi veloci (gnv) has confirmed that he will not cut places of work.

in tale lettera il belgio ha confermato che l’aiuto non era stato versato.
in this letter belgium confirmed that the aid has not been paid.

dopo aver letto il suo commento abbiamo contattato il proprietario che ci ha confermato che il rubinetto è stato riparato.
further to this review, we contacted the owner who confirmed that the water tank has now been repaired.

il risultato delle consultazioni e degli studi d'impatto effettuati ha confermato che:
the outcome of the consultations and impact studies carried out confirmed that:

anche gupc ha confermato che la firma dell'accordo è «prevista a breve».
also gupc has confirmed that the signature of the agreement "is previewed shortly".

il commissario günther verheugen ci ha confermato che cipro occupa un ruolo importante nelle discussioni attualmente in corso con la turchia.
commission verheugen has confirmed that the cyprus issue plays a very important part in the discussions currently being conducted with turkey.

nell'incontro ufficiale lo stesso presidente, saakashvili, ci ha confermato che potrebbe stavolta non trattarsi di giorni ma di ore.
during the official meeting, president saakashvili confirmed that this time it could be a matter of hours rather than days.

dror ci ha confermato che sono in rotta verso gaza, muovendosi lentamente in attesa dell'arrivo delle barche canadese e francese.
in addition to the eight vessels in port, there is one french ship that has been at sea for a week.

facendo seguito a questa segnalazione abbiamo contattato il proprietario dell'appartamento che ci ha confermato che sono state pitturate le scrostature sul soffitto.
further to this review, we contacted the owner of this apartment who confirmed that he has added a coat of paint to the ceiling to freshen up the apartment.

dopo una biopsia e tre amniocentesi, l'ospedale ci ha confermato che potevamo tenere nostro figlio in quanto non risultava affetto dalla stessa malattia.
after a biopsy and three amniocenteses the hospital informed us that we could keep our baby, who, according to all the results, was not affected by the disease.