検索ワード: ci ho tenuto a precisare (イタリア語 - 英語)

ho tenuto
i have held on

ci ho
you're there

ieri ho tenuto un intervento.
i made a speech yesterday which i must reiterate today and i am pleased to have a small french audience for this.

quest'ultimo è tenuto a precisare la superficie da estirpare.
the producer shall specify the particular area to be grubbed up.

"gli ho tenuto, lui coccolati.
“i held him, cuddled him.

alla voce per partecipare a: precisare se
the voice, to participate at : specify whether

ho tenuto a sottolinearlo perché mi pareva estremamente importante.
i have decided to emphasize this because it is so important.

per quattro mesi ho tenuto un segreto.
for four months i kept a secret.

"io ho tenuto un conto precisissimo."
"i've been keeping a *very* accurate count."

ma fondamentalmente l ho tenuto per me stesso.
but i basically kept them to myself.

ho tenuto d’occhio il quadro generale.
so what did i do? i kept my eye on the big picture.

non ci ho capito niente
i didn't understand anything

non ci ho neanche provato!
i haven't tried it!

romagnoli è pronto, l'ho tenuto a trigoria per l'infortunio di dodò.
romagnoli is ready. i kept him in trigoria because of the injury to dodò.

ma leggendo la stampa, ho tenuto a mente tre cose di questo primo mese di pontificato.
however by reading the press, i noticed three things during this month.

per tale ragione, nella mia relazione, ci ho tenuto a insistere sull'impatto della crisi sulle donne.
this is why i have been keen to stress, in my report, the impact of the crisis on women.

la manifestazione non è stata assolutamente organizzata dal comitato del personale, che ha tenuto a precisare che non era affatto d'accordo.
the demonstration was definitely not organized by the staff committee which was at pains to point out that it was not at all in agreement.

la commissione ha tenuto a precisare in modo molto chiaro che il servizio volontario europeo non si sostituisce ai diversi servizi militari o civili nazionali.
the commission has specified very clearly that the european voluntary service does not replace the national military or civilian services.

ma l’identità dei cristiani - ha tenuto a precisare ancora il papa - si contraddistingue perché “è feconda”.
i would now touch on one further aspect of our christian identity. it is fruitful.

la posizione comune ha tenuto a precisare che tali norme più dettagliate possono essere quelle della direttiva sulle imprese di assicurazione vita (92/96/cee).
the common position states that these more detailed rules may be those laid down by the third life assurance directive (92/96/eec).