Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho tenuto
i have held on
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ho
you're there
Senast uppdaterad: 2022-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ieri ho tenuto un intervento.
i made a speech yesterday which i must reiterate today and i am pleased to have a small french audience for this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la manifestazione non è stata assolutamente organizzata dal comitato del personale, che ha tenuto a precisare che non era affatto d'accordo.
the demonstration was definitely not organized by the staff committee which was at pains to point out that it was not at all in agreement.
la commissione ha tenuto a precisare in modo molto chiaro che il servizio volontario europeo non si sostituisce ai diversi servizi militari o civili nazionali.
the commission has specified very clearly that the european voluntary service does not replace the national military or civilian services.
la posizione comune ha tenuto a precisare che tali norme più dettagliate possono essere quelle della direttiva sulle imprese di assicurazione vita (92/96/cee).
the common position states that these more detailed rules may be those laid down by the third life assurance directive (92/96/eec).