プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ci risulta che ciò sia mai successo.
as far as we are aware, this has never happened.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
da un nostro controllo contabile ci risulta
by our accounting control
最終更新： 2020-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di questo mondo ci risulta indifferente
nothing in this world is indifferent to us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci risulta che questo sia stato fatto.
this does not appear to have been done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
procura trani, non ci risulta, acquisiremo dichiarazioni...
...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche mister no era arrivato, laggiù, ci risulta.
mister no also arrived down there we were told.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suo indirizzo ci risulta già presente nel nostro database.
his address is already in our database.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in ogni caso non ci risulta che essa sia diffusa in 30 paesi.
at any rate, there is no evidence that the disease has spread into 30 countries.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il modo in cui ha agito, tuttavia, ci risulta assolutamente ripugnante.
mr president, we have already discussed chechnya on a number of occasions in this house, and it is important to mention this.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ecco perché ci risulta impossibile votare a favore di questa risoluzione.
consequently, we cannot possibly vote in favour of this resolution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
andrò, ora, a esporre gli emendamenti che ci risulta difficile accettare.
next i will mention the amendments which we find difficult to accept.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in tal senso ci risulta incomprensibile la posizione tanto riservata del consiglio.
here we simply cannot understand the reservation of the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e noi leggiamo tutto questo volentieri proprio perché ci risulta così familiare.
and we like to read these things, because they are so familiar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' proprio su questo punto che ci risulta difficile trovare un accordo.
it is precisely on that point that we are having difficulty in reaching an agreement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
circa il fellowship program ci risulta incomprensibile l' ubicazione del segretariato a seoul.
we find it incomprehensible that the secretariat for the fellowship programme is to be located in seoul.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in tutta franchezza, ci risulta difficile trovare una spiegazione a questo sistematico voto negativo.
to be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ci risulta che la legislazione dell' unione europea che interessa questo settore sia stata rispettata.
the relevant european union legislation appears to have been properly respected.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：