プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le strade di berna sono deserte e l’unica presenza è quella di un uomo di mezza età. seduto su una panchina, è immerso in un sonno profondo. chi invece è già sveglio è roberto citro.
the streets of bern are otherwise deserted and the only person we see is a middle-aged man seated on a bench, fast asleep. roberto citro, on the other hand, is wide awake.
a questa maratona si sono aggiunte altre forze come grazia francescato, fabrizio carbone, ezio ghidini citro e survival international; questo non toglie a chi volesse avere altre inziative di portarle avanti, ma chiedo qui pubblicamente che non venga boicottato l evento nato dal gruppo united states of the world presente su facebook, che si è adoperato in tutti i modi per darmi voce, quella voce che volevano togliermi vanificando la causa stessa.
other strengths have joined this marathon : grazia francescato, fabrizio carbone, ezio ghidini citro with centro studi di arte e cultura "sebetia-ter" and survival international. this doesn't stop other iniziatives in this date, but i publicly ask here to protect this event from being boycotted. may i remind you all that the group united states of the worldpresent on facebook, that in all the ways is used for giving me voice, that voice that some people wanted to take away from me, to vanish the mission.