検索ワード: collegamento su ambo i lati (イタリア語 - 英語)

su ambo i lati.
on both sides.

- freno su ambo i lati
- block on both sides

rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
helical ramps on both sides

realizzata su una tavoletta di calcare da ambo i lati.
built on a limestone tablet on both sides.

nella gola, muri su ambo i lati sono coperti con muschio.
in the gorge, walls on both sides are covered with moss.

due fiumi la chiudono da ambo i lati.
two rivers enclose it on both sides.

devono risultare ben dorate da ambo i lati.
the eggplants have to be golden brown.

friggere bene d'ambo i lati in olio bollente.
fry well on both sides in hot oil.

con i colori metallici, le superfici sono fornite opache su ambo i lati.
please note, that all metallic colours are only available with a matt surface on both sides.

finta zip su retro e ambo i lati, suola in gomma, tacco 25.
tacco 25.

il colore di fogliame di autunno su ambo i lati del fiume stava assordando solo.
the color of autumn foliage on both sides of the river was just stunning.

"vi è una scarsa conoscenza reciproca, da ambo i lati.
no-one is better placed than civil society to bring about this mutual understanding".

friggete le fette di melanzana, poche alla volta, facendole dorare su ambo i lati.
fry eggplant slices, a few at a time, browning them on both sides.

non iniettare più di 1 g di ceftriaxone in ambo i lati del corpo.
not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body.

cartone cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa
white coated folding boxboard with woodfree back

fare cuocere per pochi minuti da ambo i lati e flambare con la vodka.
cook for a few minutes on both sides and flambé with the vodka.

nessuna riduzione della portata, grazie alle sporgenze su ambo i lati che prevengono la deformazione delle catene.
no reduction of working load limit, thanks to supporting lugs on either side of hook to prevent chain link deformation.

al centro della prima fila, su ambo i lati, si notano dei piccoli canini conici per afferrare le prede.
at the centre of the first line, on both sides, we note some small conical canines for seizing the preys.

essa è dotata di truppe su ambo i lati, e parte dell' azerbaigian è occupata da truppe del karabakh armeno.
it is heavily populated by troops on both sides, and a part of azerbaijani territory is occupied by armenian troops from karabakh.

nella quale si trovano una o più aziende circondate da ambo i lati da zone cuscinetto;
where there are one or more farms and all farms are surrounded by appropriate buffer zones on both sides of the farm or farms;