人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa monitora in tempo reale la percentuale di ossigeno della miscela di nitrox generata e regola di conseguenza la quantità di ossigeno alimentata mediante la valvola proporzionale.
it monitors the oxygen content of the nitrox blend in real time and regulates the oxygen feed via the proportional valve.
in caso di alimentazione a da remoto, la alimentazione può essere effettuata con diversi gas di pilotaggio, il controllo remoto può essere effettuato tramite regolatore pilota oppure tramite valvola proporzionale.
multiple gas supplies can also be brought centrally to a common working pressure, which can be controlled remotely via the pilot control pressure regulator or even a proportional valve.
l'esempio illustrato riporta un cilindro che viene azionato tramite una valvola proporzionale riduttrice di pressione e il display del sensore viene parametrizzato in funzione dell'applicazione.
in the example shown, a cylinder is controlled via a proportional pressure regulator and the sensor display is parameterized specific to the application.
i controllori digitali controllano la valvola proporzionale elettrica attraverso l'intensità di corrente (ampere) o la tensione di corrente (volt).
using programmable logic controllers (plc), the electrical proportional valve is controlled via either the electrical current (ampere) or the voltage (volt).
lo scavallatore clemens "radius x" rappresenta la novità rivoluzionaria nel settore della pulizia degli interceppi grazie alla tecnica a valvola proporzionale applicata per la prima volta a un gruppo falciante.
the clemens “radius – x” vine weeder represents a revolutionary innovation in the field of under-vine maintenance because of the proportional valve technology, which is being used for the first time here.
il gas dall'utensile che rifluisce viene rilasciato nell'ambiente tramite la valvola di bypass e quindi non può fluire nuovamente verso la valvola proporzionale del quadro di comando. questo rimane quindi libero da potenziali contaminazioni.
the gas flowing back from the die is discharged into the ambient air in the bypass valve and is thus not able to flow back to the proportional valve of the control panel. as a result, the proportional valve is protected against potential contamination.
la leva intermedia, prodotta con la tecnologia pim, è uno dei primi componenti funzionali mim nel comando valvole di un motore a combustione per auto. di più...
the intermediate lever, which is produced fully automatically, is one of the first ever functional mim components ever to be installed in a combustion engine. more...
essa si compone di una motrice, una pompa, con o senza serbatoio, ed accessori (ad esempio comandi, valvola limitatrice di pressione).
it means an assembly of a prime mover, pump, with or without reservoir and accessories (e.g. controls, pressure relief valve).
con l'unità di comando sps integrata fino a quattro valvole proporzionali possono essere controllate indipendentemente l'una dall'altra, fino a una pressione di 400 bar.
up to four proportional valves can be controlled independently of one another (up to a pressure of 400 bar) with the integrated plc.