プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne ho parlato la volta scorsa.
i mentioned that last time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ce l' aveva promesso la volta scorsa.
that was something you promised last time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la volta scorsa abbiamo respinto una simile ipotesi.
the fact is that we rejected this on the last occasion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
la volta scorsa, con la presidenza portoghese, ne abbiamo trattate dodici.
last time we covered twelve with portugal as the country holding the presidency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
ho udito esattamente queste parole sia la volta scorsa che in quest’ occasione.
for that reason alone, we should put this matter to the court.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
i finanziamenti distribuiti la volta scorsa tramite la catena commerciale sono infatti andati persi.
we lost money the last time through using commercial networks of distribution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questo è quanto si è verificato la volta scorsa e si è ripetuto anche questa settimana.
that is what happened last time, and it happened this week too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
che cosa sta ad indicare quello ? questo è il corpo l argomento trattato la volta scorsa.
‘that’: what does it mean? ‘this’ is the body - that we learned last time. ‘that’ is called ‘within’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
date le riserve espresse la volta scorsa, la relazione di hans blix di venerdì acquisirà particolare significato.
given the reservations he expressed last time, dr hans blix 's report on friday will carry particular significance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la maggior parte delle modifiche che abbiamo proposto la volta scorsa sono state recepite, come abbiamo visto.
as i say, the majority of those changes we proposed last time have been introduced.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
secondo punto, collega poettering: già la volta scorsa a bruxelles mi sono astenuto dal chiedere la parola.
secondly, mr poettering, let me make the following point. i did not speak last time in brussels.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
onorevole watson, ricordo che la volta scorsa lei aveva parlato di carla; oggi invece ha parlato di angela.
mr watson, last time, i remember, you talked about carla. today, you talked about angela.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ripeterò pertanto la stessa interrogazione sulla tassa tobin, già liquidata la volta scorsa come troppo" nazionale".
i would therefore like to repeat the question which was dismissed last time as being far too national, and which concerns the tobin tax.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la volta scorsa ho parlato del pericolo dei padri “assenti”, oggi voglio guardare piuttosto all’aspetto positivo.
last time i spoke about the danger of “absent” fathers, today i would like to look instead at the positive aspect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la volta scorsa abbiamo discusso di timor est, oggi delle molucche, domani potrebbe trattarsi di un' altra regione dell' indonesia.
last time, we talked about east timor and today, we are talking about the moluccas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questa richiesta è motivata da quanto accaduto la volta scorsa, quando l’argomento è stato spostato all’ultimo punto dell’ordine del giorno.
the reason for this is what happened last time, when this issue was shifted to last on the agenda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：