検索ワード: come se fossero parte di una ricerca (イタリア語 - 英語)

come se fossero una garanzia di una maggiore e migliore regolamentazione.
as if they were a guarantee of more and better regulation.

frontoni come se fossero merletti
gables which look like lacework

come se fossero sacrificando agli dei.
as if they were sacrificing to gods.

e' come se fossero senza mani.
it is as if they were without hands.

credono e agiscono come se fossero dio
all believe, and act as if they are god.

amateli come se fossero vostri figli.
love them, as if they were your own children.

il lavoro presentato è parte di una più ampia ricerca sul tema della coabitazione.
the project is part of a wider research on the theme of cohabitation, resulted in july 2008 in my thesis work.

e così fecero come se fossero a casa loro.
and so they made themselves comfortable.

come se fossero le persone che hai perdute ?
as if they were the people you have lost ?

come se fossero perle infilate in un cordoncino,
as if pearls strung together on a cord,

adesso trattiamo gli animali come se fossero merci.
we are now treating animals as if they were commodities.

li detesto con odio implacabile come se fossero miei nemici.
i hate them with perfect hatred. they have become my enemies.

perché conoscono la verità, non è come se fossero ignoranti.
because they know the truth, and it’s not as though they are ignorant.

i testi appaiono come se fossero stampati direttamente sulla superficie.
any text looks as if it was printed directly onto the surface.

'antidoti terminologici? vengono branditi come se fossero una panacea; di essi fa parte lo stesso concetto di sviluppo sostenibile.
'terminological antidotes' are brandished in the guise of panaceas; the concept of sustainable development is one of them.

per trattare i nostri clienti 'esigenze come se fossero i nostri.
to treat our clients' needs as if they were our own.

raggruppa e gestisce i componenti di una luce come se fossero un oggetto unico.
a luminaire object groups and manages the components of a light as a whole.

sono unite in qualche modo - come se fossero ferme. (vicka)
they are connected with something - so that they can stay up (vicka)

da quella parte siedono sempre tipi che qui agiscono come se fossero loro i moralizzatori.
over on that side of the house there are always characters making out they have nothing to hide.

nota È possibile aggiungere i vincoli ai segmenti di una polilinea come se fossero oggetti distinti.
note constraints can be added to segments within a polyline as if they were separate objects.