検索ワード: competenza militare sul territorio (イタリア語 - 英語)

interventi sul territorio
intervention on land

effetti sul territorio.
effects on the territory.

- indagini sul territorio;
- investigations for fact findings;

altri eventi sul territorio
other events

distribuzione sul territorio: oristano
production area: oristano

comunicazione dell’immagine sul territorio
promoting an image in the operational area

sul territorio della ex base militare grošnica:
on former military base gorosnica their own factories will be made:

interno del treno ospedale del corpo militare sul fronte russo
– interior of the military corps hospital train on the russian front

siamo la quarta potenza militare sul pianeta e la quinta economia.
we are the fourth-largest military power on the planet and the fifth-largest economy.

le autorità militari statunitensi fanno fatica a garantire condizioni di sicurezza sul territorio.
american military authorities find it hard to guarantee conditions of security.

infine, la frammentazione delle competenze giudiziarie sul territorio dell'unione europea.
finally, the dispersal of judicial authorities throughout the entire european union.

oggetto: voli militari a bassa quota sul territorio abitato della popolazione innu in canada
subject: low-level military flights over the territory of the innu people in canada

il governo unito della terra decide di effettuare operazioni militari sul territorio occupato dagli alieni.
united government of the earth decided to open war on enemy territories.

queste ultime sono consapevoli della necessità di una presenza militare sul territorio, in questa delicata fase di stabilizzazione del paese, e sono quindi pronte ad accoglierli con grande favore.
moreover, i am convinced that it also puts another big question mark against the idea that a european security and defence policy is useful and necessary.

sfruttamento sessista, violenza e prostituzione (forzata) aumentano esponenzialmente con la presenza militare sul territorio delle cosiddette  missioni di pace nella vita quotidiana delle popolazioni coinvolte.
sexist exploitation, violence and (forced) prostitution escalate wherever the military goes, on so-called "peace missions," in which they aggressively intervene in peopleÂ’s everyday lives.

il parlamento turco ha rifiutato, almeno per il momento, l' autorizzazione al passaggio di truppe militari sul proprio territorio.
for the time being, at least, the turkish parliament has refused to allow the deployment of troops on turkish territory.

sfruttamento sessista, violenza e prostituzione (forzata) aumentano esponenzialmente con la presenza militare sul territorio delle cosiddette “missioni di pace” nella vita quotidiana delle popolazioni coinvolte.
sexist exploitation, violence and (forced) prostitution escalate wherever the military goes, on so-called "peace missions," in which they aggressively intervene in people’s everyday lives.

in base al piano in questione, alle forze di occupazione turche verrebbe concesso di rimanere a cipro nonché riconosciuto il diritto di effettuare esercitazioni militari sul territorio dell’ isola.
mr president, ladies and gentlemen, it may just be acceptable to regard financial aid to northern cyprus as a charitable donation.

» chiede che un ultimo tentativo di diplomazia preventiva venga posto in atto e, se del caso, chiede alla comunità internazionale di adoperarsi per vietare la presenza di forze militari sul territorio del kivu.
'request that a final attempt at preventive diplomacy be made and, if necessary, request that the international community do everything to prevent the presence of military forces on kivu territory.

per quanto riguarda la procedura, ribadiamo che la commissione non ha competenze militari( ed è una fortuna, come dimostra chiaramente questo caso).
as far as the procedure is concerned, let us reiterate that the commission has no military responsibility( which is fortunate, as is evident here).