検索ワード: comprai (イタリア語 - 英語)

quella notte comprai una nuova macchina.
that night, i bought a new car.

arrivò boni che comprai per ottocento milioni, una bella cifra.
boni came in for 800 million lira, a big fee.

io comprai la cintura secondo il comando del signore e me la misi ai fianchi
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.

poi, oltre 15 anni fa, comprai il mio primo computer, un commodore 64.
then, beyond 15 years ago, i bought my first computer, a commodore 64.

quando arrivai a kona e comprai un giornale, ne erano rimaste solo due. nessun problema.
by the time i arrived in kona and bought a newspaper, there were only 2 houses with pools. no problem.

2 così io comprai la cintura, secondo la parola dell’eterno, e me la misi sui fianchi.
2 so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.

così successe che nell'estate 1994 mi comprai un secondo impianto, per ricevere ancora più canali via satellite.
two years later, the summer of the year 1994, i bought a second antenna in order to receive more satellite channels.

comprai un giornale che riportava l’elenco delle offerte di lavoro e cominciai a telefonare presso diverse aziende e stabilimenti.
next, i decided to take a day off from work to look for a new job. i bought a magazine which listed job vacancies and started to phone up different plants and firms.

comprai un sintetizzatore roland ad un tipo per la strada e poi ottenni un piano pf2000 allo stesso modo. come diciamo noi, dovevamo andare aventi lottando.
i bought roland a synthesizer from a guy off the street and then managed to get a pf2000 piano the same way. as we used to say, we had to keep up the struggle.

e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
i bought the field that was in anathoth of hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

2 io me la comprai dunque per quindici sicli d’argento, per un omer d’orzo e per un lethec d’orzo,
2 so i bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

32:9 e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
9 "i bought the field which was at anathoth from hanamel my uncle's son, and i weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.

3:2io me la comprai dunque per quindici sicli d’argento, per un omer d’orzo e per un lethec d’orzo,
3:2so i bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

9 e io comprai da hanameel, figliuolo del mio zio, il campo ch’era ad anatoth, gli pesai il danaro, diciassette sicli d’argento.
9 and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

"durante questo periodo, devo avere avuto fra le mani una trentina di opuscoli diversi che parlavano di gesù. in qualche modo, non mi sembrava reale. comprai una bibbia e cominciai a leggerla, ma presto la accantonai".
"during this time i must have been handed thirty different tracts telling me about jesus. somehow he didn't seem real to me. i bought a bible and began to read it, then just threw it away.