プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
potrete comprarne al negozio del villaggio.
you can buy them at the village's grocery store.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
basta comprarne uno, e sei in affari.
you get a cash register and you're in business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È un buon motivo per... comprarne un altro!
well, welcome to you too!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
forse dovrebbe andare a comprarne uno anche lui.
maybe he should go buy one, too.
最終更新： 2022-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non hai unrouter compatibile, puoi comprarne uno già riprogrammato.
if you don't have a compatible router, be careful when choosing a compatible model.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i nostalgici dei vecchi barometri potranno ancora comprarne uno.
anyone nostalgic for an old barometer will be able to buy one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
potrà continuare a consultare i libri e comprarne altri se vuole.
you may continue looking at books, buying more if you wish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte, invece, devi arrenderti e andare a comprarne di nuove.
even making an extra trip to the store.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 18
品質：
参照：
• comprarne una di livello più alto (l'usura si azzera)
• buy a new higher level part (wear reduces to zero)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• comprarne una di livello più basso (l'usura si azzera)
• buy a new lower level part (wear reduces to zero)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se preferisci avere una copia rilegata del manuale, puoi comprarne una su freebsd mall.
if you would prefer to have a hard copy of the handbook, you can purchase one at the freebsd mall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, nascose immediatamente la ferita. andai subito a comprarne una scatola in farmacia.
i immediately went off to get a box at the local chemist’s.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho già dei guanti caldi che uso quando corro e non voglio comprarne altri, cosa fare ?
i already own warm gloves which serve me well when running and i don’t want to have to buy a new pair of gloves, what should i do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così perdi un sacco di tempo dietro all'equipaggiamento e a cercare di comprarne di più costoso.
you waste a lot of time worrying about your equipment and trying to afford better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma farlo con la pavoni può costare 10 anni di vita, per cui fatti due conti prima di comprarne una!"
but if you wanna buy a “la pavoni”, do your calculations: 10 years of your life will be lost!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo dovuto comprarne una appena arrivati. il box doccia non è abbastanza pulito, e nemmeno il rubinetto del lavandino.
the shower stall is not clean enough, the sink faucet neither.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove.
because it was so expensive to mend shoes, consumers tended to throw them away and buy new ones.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
se non hai acquistato il biglietto t10 ma solo un normale biglietto, dovrai comprarne un altro per fare il cambio a estacio sants barcelona sants.
if you have not bought a t10 ticket and just purchased a normal ticket then you will have to buy another ticket for the change at estacio sants barcelona sants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte, invece, devi arrenderti e andare a comprarne di nuove. logitech sta tentando di rendere meno problematica la sostituzione delle batterie.
even making an extra trip to the store. at logitech, we're doing everything we can to make the hassle of replacing batteries hassle-free.
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 6
品質：
参照：
non dovrai comunque preoccuparti: in qualsiasi supermercato dell’isola potrai comprarne quanti ne vuoi e portarli comodamente a casa nel tuo bagaglio.
don’t worry: you can buy as much as you like at any supermarket on the island and pop it in your luggage to take away with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：