検索ワード: con la scorsa mail volevamo dire che (イタリア語 - 英語)

desidero congratularmi con la relatrice e dire che sostengo questa relazione.
i wish to congratulate the rapporteur and to say that i support this report.

con la "definizione" data sopra potremo dire che . x 1 0.8414709848
this requires a precise definition of what we mean by "close".

con la mia ragazza siamo stati la scorsa estate all'agriturismo ghezzi.
with my girlfriend stayed last summer farm ghezzi.

con “”la natura dell’infinito”” vuoi dire che non ha alcun provvedimento?
by “”nature of infinity”” do you mean that it has no measure?

la scorsa settimana si è spesso sentito dire che sarà il gruppo dell’ alde a decidere il destino di questa commissione.
the approval process is not a rubber stamp and this parliament should not be treated as one.

ho soggiornato in questo agriturismo la scorsa settimana con la famiglia.
i stayed at the farm last week with family.

io, la mia ragazza e il nostro cane siamo stati in mussia la scorsa estate e devo dire che abbiamo avuto un ottimo soggiorno.
myself, my girlfriend and our dog stayed at la mussia last summer and i have to say we had a great stay.

buongiorno signora francesca le volevamo dire che fino al 2 aprile ci saranno i saldi del 17 % per tutti i prodotti folletto
good morning, mrs. francesca. we wanted to tell you that until april 2 there will be 17% sales for all leprechaun products

la scorsa settimana ne ho discusso anche con la commissione per le finanze del parlamento svedese.
i also discussed this matter with the swedish parliamentary finance committee last week.

siamo stati al rifugio di artemide la scorsa settimana, con la nostra bimba di sedici mesi.
we stayed at the refuge of artemis last week, with our little girl of sixteen months.

la scorsa settimana a tangeri l'unione interporti riuniti ha siglato l'accordo di collaborazione con la uic
original news last week to tangeri the union to interpose to you reunited has signed the agreement of collaboration with the uic

per quanto concerne il kosovo, dove mi sono recato in visita proprio la scorsa settimana, posso soltanto dire che dovremmo garantire la convivenza dei suoi popoli, in modo che le enclave serbe diventino inutili.
with regard to kosovo, which i visited again just last week, i can only say that we should be able to make sure that its peoples can coexist, thus making serbian enclaves unnecessary.

non posso che dire che a grandi linee sono d'accordo con la sua relazione.
i can only say that i agree with the thrust of her report.

concludendo, posso dire che concordo pienamente con la relazione dell' onorevole lange.
by way of conclusion, i would like to say that i fully agree with mr lange ' s report.

signor presidente, desidero dire che mi trovo d' accordo con la relazione in discussione.
mr president, i would like to say that i agree with the report.

informare - notizie - la scorsa settimana a tangeri l'unione interporti riuniti ha siglato l'accordo di collaborazione con la uic
informare - news - last week to tangeri the union to interpose to you reunited has signed the agreement of collaboration with the uic

vi risparmio gli ulteriori dettagli, ma ho sentito dire che, in seguito, aggressioni di questo tipo si sono ripetute più volte e hanno interessato diverse auto, anche la scorsa settimana.
i will spare you the details, but i have heard that raids of the same kind have occurred several times since then involving other cars, even last week.

l’ho letta la scorsa settimana e devo dire che ted e karen, arrivati a shenzhen per la prima volta nel 1971, hanno fatto un ottimo lavoro nel descrivere cosa fare e vedere a shenzhen e nel trasmettere l’atmosfera di questa metropoli che soltanto 40 anni fa era soltanto un villaggio.
i read the book last week and i must say that ted and karen, who first arrived in shenzhen in 1971, did a great job on both describing what you can do and see in shenzhen and conveying the atmosphere of this metropolis that, only 40 years ago, was just a village.

per concludere, vorrei dire che la scorsa settimana c'erano 200 bambini a bruxelles, questa settimana ci sono più di 10 000 cartoline e petizioni spedite da cittadini europei ai rappresentanti della commissione a sostegno della mia relazione e del commissario.
by way of conclusion, i should like to say that last week it was 200 children in brussels, this week it is in excess of 10 000 cards and petitions from europeans sent to the commission representations in support both of my report and of the commissioner.

a conclusione vorrei dire che, ad esempio, nel mio paese la scorsa settimana il parlamento ha approvato una nuova legge sull'assistenza proposta da un ministro donna, come le tre rappresentanti delle tre istituzioni, che rappresenta una rivoluzione dopo oltre cent'anni in cui era in vigore una vecchia legge sull'assistenza.
in conclusion, i would like to give an example: last week, the italian parliament adopted a new law on welfare which was proposed by a minister -a woman, like the three representatives of the three institutions.this is tantamount to a revolution, for the old law on welfare had been in force for over 100 years.