検索ワード: concretizza (イタリア語 - 英語)

ciò si concretizza nello sviluppo di:
this is translated into the development of:

un progetto di matrimonio non si concretizza.
a marriage proposal did not work out.

alpiq concretizza il suo programma di ristrutturazione
alpiq specifies its restructuring programme

in che cosa sostanzialmente si concretizza questo dato?
in what is essentially realized this datum?

amore che si concretizza in azioni e decisioni.
with a love which takes shape in our actions and decisions.

il presente documento concretizza quindi suddetto impegno.
this document now carries out that commitment.

l’amore sfocia e si concretizza nella missione
love flows from and is embodied in mission

ciò si concretizza nell'uscita in massa dai sindacati.
the trade unions are losing in membership.

la direttiva sui servizi definisce e concretizza questi diritti.
the services directive sets out these rights and gives them practical shape.

questa si concretizza in disparati aspetti del nostro lavoro:
this care is found in all aspects of our job:

finalmente una proposta formulata dal parlamento europeo che si concretizza.
at last we have a proposal of the european parliament which is being acted upon.

il sostegno alle arti e ai settori creativi si concretizza attraverso:
support for the arts and creative industries takes the form of:

il sostegno si concretizza in uno dei seguenti due tipi di sovvenzione sottoelencati:
this support takes the form of one of two types of grant:

il desiderio di produrre risultati concreti si concretizza in tre aspetti principali:
this desire to produce practical results takes three main forms:

internet concretizza e rende più urgente la domanda sull'identità come molteplicità.
the internet concretizes and makes more urgent the question of identity as multiplicity.

e come si concretizza questa priorità che l' unione dovrebbe rendere manifesta?
so, what has become of this priority that the union should be showing?

si crede di conoscere delle verità, ma non si "concretizza" la verità.
those who think they know the truth (through dogmas) do not necessarily "act in truth" (john 3. 21).

la direttiva concretizza gli obiettivi stabiliti all'articolo 19, paragrafo 1 del trattato ce.
the directive gives substance to the objectives laid down in article 19(1) of the ec treaty.

il progetto si concretizza all’interno della struttura di via farini, 17, a milano.
the project is carried out at 17 via farini’s facility, in milan.

il principio di un'azione specifica contro l'esclusione si concretizza soprattutto nel programma "povertà 3".
the principle of specific action against exclusion is most notably embodied in the poverty 3 programme.