プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
conferma di lettura
read receipt requested
最終更新： 2014-06-06 使用頻度： 7 品質： 参照： Demo
richiedi conferma di lettura
request read receipt
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 3 品質： 参照： Demo
conferma di lettura del messaggio
read receipt
invia sempre una conferma di lettura
always send a read receipt
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 5 品質： 参照： Demo
notifica ogni richiesta di conferma di lettura
notify me for each read receipt request
conferma di svincolo
clear confirm
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
conferma di visualizzazione...
view receipt...
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
conferma di prenotazione:
confirmation of booking:
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
richiesta conferme di lettura
requesting read receipts
richiedi una conferma di lettura per tutti i messaggi inviati
request a read receipt for all sent messages
mentre scrivi un messaggio, contrassegna la casella richiedere conferma di lettura.
when writing a message, select the box ask receipt.
20. non richiedere la consegna e conferme di lettura
20. do not request delivery and read receipts
la conferma di lettura è una email; il suo contenuto cambia secondo il software dell'email.
the receipt is an email; its content changes according to the email software.
- funzionalità di invio messaggi pubblici o privati, visualizzabili sul display e in grado di fornire la conferma di lettura.
- sending of public or private messages, displayed on the screen and able to provide confirmation of reading.
conferme di protezione
secure receipts
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
