検索ワード: conoscessi (イタリア語 - 英語)

se conoscessi la tua storia
if you know your history

parli come se mi conoscessi,
you're talking like you know me,

stai parlando come se mi conoscessi
you're talking lie you know me

– se non ti conoscessi, mi stupiresti continuamente;
–if i didn’t know you, you would constantly surprise me;

se la conoscessi non lo direi o almeno non così facilmente.
how to succeed? obviously i do not know the answer.

“se tu conoscessi il dono di dio” (gv 4,10).
"if you knew the gift of god!"

1 corinzi 13: 2 e se avessi il dono della profezia e conoscessi
2 and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries,

1 corinzi 13:2. e se avessi il dono della profezia e conoscessi
2 and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries and

se non conoscessi che ogni cosa è divinità, quale sarebbe il danno? cosa ci rimetterei?
what is the advantage? if i did not know that everything was divinity, what would be the harm?

se conoscessi tutti i peccati, allora non ne commetterei più, perchè non vorrei addolorare gesù».
but explain them to me... if i knew all the sins, then i wouldn't do them anymore, because i wouldn't want to hurt jesus.»

perché tu conoscessi e saggiassi la loro condotta. 6:28 essi sono tutti ribelli, spargono calunnie,
6:28 they are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

probabilmente sono il solo, in aula, che conoscesse leyla zana prima che venisse processata e condannata.
probably uniquely in this house, i actually knew leyla zana before she was tried and convicted.