検索ワード: consapevole delle sanzioni penali (イタリア語 - 英語)

esecuzione delle sanzioni penali
enforcement of criminal penalties

consapevole delle sanzioni penali richiamate dall'articolo
aware of criminal sanctions

sanzioni penali
criminal penalties

comitato delle sanzioni
sanctions committee

armonizzazione delle soglie minime delle sanzioni penali
harmonisation of minimum thresholds for criminal sanctions

l'armonizzazione delle sanzioni
harmonisation of penalties

il trattato ce non prevede però una completa armonizzazione delle sanzioni penali.
however, a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the ec treaty.

proposta sul ravvicinamento delle sanzioni penali settoriali (non oltre il 2007)
proposal on the approximation of sectoral criminal sanctions (no later than 2007)

riconoscimento reciproco ed esecuzione delle sanzioni penali in un altro stato membro
mutual recognition and enforcement of criminal penalties in another member state

in molti casi, solo delle sanzioni penali possono produrre effetti sufficientemente dissuasivi.
in many cases, only criminal penalties will provide a sufficiently dissuasive effect.

a proposito delle sanzioni penali, ricordo che non esiste un diritto penale europeo.
with regard to criminal sanctions, i would remind you that there is no european criminal law.

alcuni ordinamenti nazionali prevedono ad esempio disposizioni particolari al rinforzo delle sanzioni penali.
some national laws contain, for example, special provisions laying down stronger criminal penalties.

per quanto riguarda il livello delle sanzioni penali, le nuove norme innalzeranno le soglie:
concerning the level of criminal penalties, the new rules would raise the thresholds:

sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l’esecuzione delle sanzioni penali nell’unione europea
on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the european union

il trattato ce non annovera però tra gli obiettivi della comunità l'armonizzazione delle sanzioni penali.
however, under the ec treaty, harmonising sanctions is outside the scope of community competence.

essa riguarda il problema delle sanzioni penali in relazione alle frodi nei confronti del bilancio dell'ue.
the convention covers the question of criminal penalties in connection with fraud against the eu budget.

allegato iii inventario e analisi comparata della legislazione degli stati membri sull’esecuzione delle sanzioni penali
annex iii: inventory and comparison of member states’ legislation regarding the enforcement of criminal penalties

libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l’esecuzione delle sanzioni penali nell’unione europea
green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the european union

pertanto, è importante anzitutto precisare che l' obiettivo è l' armonizzazione delle sanzioni penali per il narcotraffico.
hence the first important point to make is that our objective is to harmonise penalties for drug trafficking.

essa fa inoltre riferimento a precedenti decisioni sull'aumento delle sanzioni penali e chiede l'armonizzazione delle imputazioni e delle sanzioni.
also, she makes important reference to previous decisions on increasing criminal penalties, and calls for the harmonising of criminal charges and penalties.