検索ワード: consultorio (イタリア語 - 英語)

consultorio
consultation office

consultorio famigliare
parent guidance

consultorio medico-sociale
community medicine

rivolgetevi a un consultorio per uomini violenti.
contact an advice centre for violent men.

consultorio famigliare, per corso di preparazione al parto, accertamenti e ivg.
family advice bureau, for childbirth preparation course, controls and ivg (voluntary termination of pregnancy).

la prima cosa che dovete fare è di chiedere aiuto al centro consultorio educativo.
a first option is to seek help through your educational counseling center.

- un consultorio ampio, tranquillo, in uno intorno al gradevole e con zona di parcheggio.
- a wide, calm consultation, in a pleasant environment, without parking problems.

le donne hanno il diritto di ottenere informazioni affidabili e servizi di consultorio caratterizzati da un atteggiamento comprensivo.
women have the right to reliable information and to compassionate counselling.

molte relazioni hanno tratto beneficio dalla frequentazione di un gruppo di sostegno o dal ricorso ad un consultorio familiare.
many relationships have benefited from an association with a support or self-help group or from family counseling.

l’anno scorso sono stati raccolti oltre 2mila euro a sostegno del consultorio alexis per ragazze incorse in gravidanze indesiderate e donne in crisi.
last year, the collection reached over 2,000 euro used for the support of alexis counselling center for unexpectedly pregnant girls and women in crisis.

si rivela molto utile l' istituzione di consultori pubblici per le donne in grado di offrire in loco consulenza, sostegno e collocamento.
it is well worth setting up public advice centres for women, which offer women on-the-spot advice, help and mediation.