検索ワード: conto unico (イタリア語 - 英語)

un conto unico
a single account

unico
unique

unico.
unico.

dobbiamo renderci conto che l unico modo di non essere ingannati
will not be deceived is if we are seeking, and obeying the

È iniziato il conto alla rovescia per la settimana del mercato unico
countdown to single market week under way

il contributo del fesr viene versato su un conto unico senza conti secondari nazionali.
the erdf contribution shall be paid into a single account with no national sub‑accounts.

il codice identificativo del conto deve essere unico all’interno del sistema dei registri.
the account identifier shall be unique within the registry system.

tenendo conto delle numerosissime domande è l'unico modo di gestirle correttamente ed equamente.
taking in to account the very large number of requests, it is the only way to deal with them in a fair and efficient manner.

nel condurre tale esame bisognerà tener conto delle implicazioni a lungo termine del mercato unico.
in conducting such a study, account will need to be taken of the long-term implications of the single market.

com'è possibile dar conto di una simile differenza in un mercato che si vuole "unico"?
how do we reconcile this with a supposedly 'single' market?

identificatore alfanumerico indicato dal gestore per il conto che, nell'ambito del registro, deve essere unico.
the alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.

per inciso, ora anche gli israeliani hanno utilizzato questo conto unico del tesoro al fine di trasferire il denaro israeliano.
incidentally, even the israelis have now used this single treasury account in order to transfer israeli money.

il controllo ex ante viene effettuato mediante i regolamenti di attuazione del sistema della tesoreria di stato (conto unico del tesoro).
ex-ante control is performed through the implementation regulations of the state treasury system (single treasury account).

ora che abbiamo un unico grande programma, di cosa ci rendiamo conto?
what then did we find now we have a single large programme?

È pertanto opportuno istituire un unico piano pluriennale che tenga conto di tali interazioni tecniche.
therefore, it is appropriate to establish a single multi-annual plan taking into account such technical interactions.

dobbiamo ricordare che il livello di reddito - non è l'unico fattore che tiene conto
we must remember that the level of income - is not the only factor that takes into account

dopo l’1:00 a.m. il servizio verrà addebitato in un unico conto .
after 1:00 a.m. a service lump sum will be charged.

la domanda è stata presentata dal consiglio europeo dell'industria chimica (cefic) ("il richiedente") per conto dell'unico produttore comunitario.
the request was submitted by the european chemical industry council (cefic) (the applicant) on behalf of the sole producer in the community.

i dispositivi dovranno essere identici (il progetto deve essere unico e deve tener conto della standardizzazione dei componenti)
they shall be identical one to the other (the design shall be only one and shall take into account the components standardization)

i dazi sono stati imposti nel novembre 1998 a norma del regolamento 2402/98 in esito ad un'inchiesta avviata in seguito a una denuncia presentata per conto dell'unico produttore comunitario di magnesio greggio puro.
the duties were imposed by in november 1998 by regulation 2402/98 after an investigation following a complaint lodged on behalf of the sole community producer of unwrought unalloyed magnesium.