検索ワード: coraggiosamente (イタリア語 - 英語)

ma forgiato coraggiosamente avanti.
but he forged bravely ahead.

alla durata protegge coraggiosamente il nido.
at this time it bravely protects the nest.

ma so che essi si sono coraggiosamente battuti.
but i know that they fought courageously.

la fede appartiene a quelli che la prendono coraggiosamente.
we must always live by our faith in the gospel of the water and the spirit.

che lavoriamo coraggiosamente per la giustizia in mezzo alle persone.
consciously and courageously work for justice among all people

e molti di noi, coraggiosamente, vi sono entrati fino al centro.
and many of us courageously stepped right into the center of it.

hai paura? o ti avvierai coraggiosamente verso l'ignoto?
are you afraid? or will you step bravely toward the unknown?

finora i soldati iracheni hanno combattuto coraggiosamente contro forze incommensurabili.
up to now, the iraqi soldiers have fought bravely against the incommensurable u. s. forces.

cancelliere schüssel, vorremmo esortarla a seguire la strada che ha coraggiosamente delineato.
mr schüssel, we would like to urge you to continue along this road which you have bravely outlined.

l' onorevole kuckelkorn ci ha chiesto di affrontare coraggiosamente il consiglio dei ministri.
mr kuckelkorn said," would you please stand up to the council of ministers?"

"ricorda: bisogna sapere coraggiosamente superare le ore gradevoli e le ore pesanti.
remember: you should bear both unpleasant and tough hours with courage.

a questo proposito, non tutti in quel processo si sono comportati coraggiosamente come il compagno muranov.
owing to this, not all of them behaved at the actual trial as bravely as comrade muranov.

penso che il premio rifletta perfettamente questo messaggio, di cui il film si è fatto coraggiosamente portavoce.
buthina canaan khoury: it feels great and very satisfying to know that there is such a big push and a recognition of the need in the arab world, and particularly in palestinian society, to discuss such sensitive internal issues. i think the award reflects the fact that the film courageously tapped into this need.

e' un atto dovuto all' afghanistan e ai suoi cittadini che stanno scegliendo coraggiosamente di ritornare.
that is something we owe to afghanistan and to those people who are now taking the courageous step of returning.

e' già stata sollevata pubblicamente e coraggiosamente da esponenti del settore bancario europeo la questione delle norme contabili.
members of the european banking sector have already publicly and courageously raised the question of accounting standards.

di fronte alla prova, invece di arrendersi, fa appello alla sua energia e si rimette coraggiosamente all'opera.
facing a test, far from giving up, he gathered up his energy and put himself to the task with courage.

se abramo avesse creduto a dio, avrebbe reagito e dichiarato coraggiosamente: "questa donna è mia moglie.
had abram trusted god - had he stood up boldly and declared, "this woman is my wife.

dopo essere stata sottoposta a diversi metodi di censura tradizionale, l’associazione riesce coraggiosamente a diffondere la propria informazione tramite .
having suffered various methods of traditional censorship, the association manages, courageously, to broadcast its information via the internet.

ndana/congo. l' apostolo théophile mundele bayungasa è deceduto dopo una lunga malattia sopportata coraggiosamente. aveva 54 anni.
ndana/congo. after a long, bravely endured illness, apostle théophile mundele bayungasa passed away at the age of 54.

esorto tutta la chiesa a varcare coraggiosamente questa nuova soglia, per "prendere il largo" nella rete».
i urge the whole church to bravely cross this new threshold, to "take to the dip" in the network."