プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
così tanto tempo fa
so far so long
最終更新： 2020-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanto tempo fa
so long
最終更新： 2022-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, tanto tempo fa.
ah, a long time ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche dopo così tanto tempo
even after all this time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È passato così tanto tempo!"
that was long time back.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma quello era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che visse e amò tanto tempo fa.
who lived and loved so long ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché ci vuole così tanto tempo?
why should this take so long?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tanto, ma neanche tanto, tempo fa.
long time ago and not so long ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è così tanto tempo e denaro!
there’s only so much time and money available!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così tanto tempo fafinora così tanto tempo
so far so long
最終更新： 2020-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avete conversato con me per così tanto tempo
you didn't converse with me for so long non avete conversato con me per così tanto tempo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato tanto tempo fa, era in un film,
it was a long time ago, it was in a movie,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non abbiamo poi così tanto tempo a disposizione!
but we do not have that much time!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
e' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo.
it is a pity it has taken so long.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non capisco perché ci sia voluto così tanto tempo.
i found it hard to understand why this took so long.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quindi, non abbiamo più così tanto tempo per discutere.
we therefore do not have very much time left for discussion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"signore - sono rimasto arido per così tanto tempo!
"lord - i have been dry for so long. i have neglected you and departed from you in spirit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non tanto tempo fa, ho fatto un'esperienza incredibile.
not long ago, i had an incredible experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：