検索ワード: cotesti (イタリア語 - 英語)

ma già cotesti non sono dèi.
yet they are not gods!

se vuoi saper chi son cotesti due,
if you would like to know who these two are:

pàrtiti da cotesti che son morti".
keep well away from these-they are the dead."

tutti cotesti erano figliuoli di makir, padre di galaad.
all these were sons of machir the father of gilead.

5 ora io stimo di non essere stato in nulla da meno di cotesti sommi apostoli.
5 for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.

11:5ora io stimo di non essere stato in nulla da meno di cotesti sommi apostoli.
11:5for i reckon that i am not at all behind the very best apostles.

22 cotesti sono i figliuoli di rachele che nacquero a giacobbe: in tutto, quattordici persone.
22 these are the sons of rachel , which were born to jacob : all the souls were fourteen.

13 poiché cotesti tali sono dei falsi apostoli, degli operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di cristo.
13 for such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of christ .

furon tutti egalitarii cotesti precursori del socialismo violento, protestatario, cospiratorio; come egalitarii furono per la più parte i cospiratori stessi.
these precursors of the socialism of violence, protest and conspiracy were all equalitarians; as were also most of the conspirators.

6 se uno non dimora in me, è gettato via come il tralcio, e si secca; cotesti tralci si raccolgono, si gettano nel fuoco e si bruciano.
6 if a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

8 e gesù, avendo subito conosciuto nel suo spirito che ragionavano così dentro di sé, disse loro: perché fate voi cotesti ragionamenti ne' vostri cuori?
8 and straightway jesus, knowing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, said to them, why reason ye these things in your hearts?

l’enunciato del manifesto, che, cioè, la semplificazione di tutte le lotte di classe in una sola rechi in sé la necessità della rivoluzione proletaria, sarebbe intrinsecamente fallace per cotesti polemisti che teorizzano.
that affirmation of the manifesto that the reduction of all class struggles to a single one carries within itself the necessity of the proletarian revolution, would seem to them intrinsically false.

(2 corinzi 11:2-4),"poiché cotesti tali sono dei falsi apostoli, degli operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di cristo.
"for such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of christ.